Traducción de la letra de la canción Mean Papa, Turn in Your Key - Ida Cox, Lovie Austin, Tommy Ladnier

Mean Papa, Turn in Your Key (original)

In Mississippi in the Delta Bottoms low
There’s a man I know, and he trifles so
He flashes clothes but where he get them no one knows
He seems so slow
But the other day, there came our way
A yellow-skin gal named May
There was murder in her eye, I mean murder in her eye
When we heard her say
Mean papa, turn in your key
You don’t live here no more
Mean papa, just let me be
Stay away from my door
Sheikin' sheiks may burn up Rome
But you just sheiked away a home
So mean papa, turn in your key
You don’t live here no more
Mean papa, turn in your key
You don’t live here no more
Mean papa, just let me be
Stay away from my door
If you don’t believe I bake jelly roll good
Just ask anybody in my neighborhood
Mean papa, turn in your key
You don’t live here no more

Mean Papa, Turn in Your Key (traducción)

En Mississippi en el Delta Bottoms bajo
Hay un hombre que conozco, y él juega tan
Muestra ropa, pero nadie sabe de dónde la saca.
Él parece tan lento
Pero el otro día, vino nuestro camino
Una chica de piel amarilla llamada May
Había asesinato en su ojo, quiero decir asesinato en su ojo
Cuando la escuchamos decir
Papa malo, entrega tu llave
Ya no vives aquí
Papá malo, solo déjame ser
Mantente alejado de mi puerta
Los jeques de Sheikin pueden quemar Roma
Pero acabas de robar una casa
Papá tan malo, entrega tu llave
Ya no vives aquí
Papa malo, entrega tu llave
Ya no vives aquí
Papá malo, solo déjame ser
Mantente alejado de mi puerta
Si no crees, hago un buen rollo de gelatina
Solo pregúntale a cualquiera en mi vecindario
Papa malo, entrega tu llave
Ya no vives aquí