Traducción de la letra de la canción Fare Thee Well Poor Gal - Ida Cox

Fare Thee Well Poor Gal (original)

Have you heard a story about a poor gal in 'Bam?
Have you heard a story about a poor gal in 'Bam?
I’ve got one for you and it’s mighty sad
Folks, I’ve got no mother, ain’t go no dad
Folks, I’ve got no mother, ain’t go no dad
is the only thing I’ve ever had
The only friend that I had that I really thought was true
The only friend that I had that I really thought was true
said that he was through
I’ve heard the whistle, the fireman rings the bell
I heard the whistle, the fireman rings the bell
I heard my daddy say his last farewell
Folks, I’m just a poor gal, never done nobody wrong
Folks, I’m just a poor gal, never done nobody wrong
But I won’t be a poor gal long

(traducción)

¿Has oído una historia sobre una chica pobre en 'Bam?
¿Has oído una historia sobre una chica pobre en 'Bam?
Tengo uno para ti y es muy triste
Amigos, no tengo madre, no voy a ir, no tengo papá
Amigos, no tengo madre, no voy a ir, no tengo papá
es lo único que he tenido
El único amigo que tenía que realmente pensé que era verdad
El único amigo que tenía que realmente pensé que era verdad
dijo que había terminado
He oído el silbato, el bombero toca la campana
Escuché el silbato, el bombero toca la campana
Escuché a mi papá decir su último adiós
Amigos, solo soy una chica pobre, nunca le hice mal a nadie
Amigos, solo soy una chica pobre, nunca le hice mal a nadie
Pero no seré una pobre chica por mucho tiempo