Traducción de la letra de la canción Give Me A Break Blues - Ida Cox

Give Me A Break Blues (original)

Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
You treated me so mean, ain’t you tired of doggin’me 'round?
There was a time when nobody wanted you but me There was a time when nobody wanted you but me You didn’t have no friends, you were poor and hungry as could be I took you up and fed you, give you a nice home too
I took you up and fed you, give you a nice home too
That’s why I can’t understand why you treat me dirty like you do Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Won’t you give me a break papa, like I gave you?

(traducción)

Dame un descanso papá, no arrojes a tu dulce mamá
Dame un descanso papá, no arrojes a tu dulce mamá
Me trataste tan mal, ¿no estás cansado de perseguirme?
Hubo un tiempo en que nadie te quería excepto yo Hubo un tiempo en que nadie te quería excepto yo No tenías amigos, eras pobre y hambriento como era posible Te recogí y te alimenté, te di un buen hogar también
Te recogí y te alimenté, te di un buen hogar también
Es por eso que no puedo entender por qué me tratas sucio como lo haces. Ahora estoy triste y solo, me siento maltratado y triste.
Ahora estoy triste y solo, me siento maltratado y triste
¿No me darás un respiro papá, como te di a ti?