Traducción de la letra de la canción Lovin' Is The Thing I'm Wild About - Ida Cox

Lovin' Is The Thing I'm Wild About (original)

Love me daddy, love me all the time
Love me until I pass away
I’m just wild, about my lovin'
Love me night and day
I used to have an old man, who never did like lovin'
That man was not my kind
I found someone who likes lovin' like me
And, you get pass my house and hear me cryin'
I wanna man to be real nice to me and call me mama, I say, mama
I don’t want no man if he can’t call me mama, I say, mama
He’s got to be nice and kind
Got to love me all the time
And, when he starts lovin', all you can hear me sayin':
«Oh, papa, please your mama»
Lord, I want a man I can play with all night long
I want a man to take back to the house where mama was home
And, when he loves me in that old-fashioned way
I don’t mind dying every day
Because, lovin', lovin' is the thing I’m just wild about
I want a man I can play with all night long
I want a man to take back to the house where mama was home
And, when he loves me in that old-fashioned way
I don’t mind dying every day
Because, lovin', lovin' is the thing I’m just wild about

(traducción)

Ámame papi, ámame todo el tiempo
Ámame hasta que muera
Soy salvaje, sobre mi amor
Ámame noche y día
Solía ​​tener un anciano, a quien nunca le gustó amar
Ese hombre no era mi tipo
Encontré a alguien a quien le gusta amar como yo
Y pasas por mi casa y me escuchas llorar
Quiero que el hombre sea muy amable conmigo y me llame mamá, yo digo, mamá
No quiero a ningún hombre si no me puede llamar mamá, digo, mamá
Tiene que ser agradable y amable.
Tienes que amarme todo el tiempo
Y, cuando él comienza a amar, todo lo que puedes escucharme es decir:
«Ay, papá, complace a tu mamá»
Señor, quiero un hombre con el que pueda jugar toda la noche
Quiero un hombre para llevar a la casa donde mamá estaba en casa
Y, cuando me ama de esa manera anticuada
No me importa morir todos los días
Porque amar, amar es lo que me vuelve loco
Quiero un hombre con el que pueda jugar toda la noche.
Quiero un hombre para llevar a la casa donde mamá estaba en casa
Y, cuando me ama de esa manera anticuada
No me importa morir todos los días
Porque amar, amar es lo que me vuelve loco