Traducción de la letra de la canción Seven Day Blues - Ida Cox

Seven Day Blues (original)

I think about my daddy, who’s many miles away
Every Tuesday mornin', whiskey is all I crave (2x)
The blues and booze are goin’to carry me to my grave
Wednesdays and Thursdays I try to wear the blues away (2x)
But when you get 'em about your daddy, they really come to stay
Every Friday people, is always my bad luck day (2x)
That’s the day my man packed up and went away
I woke up Saturday mornin', tryin’to find my man (2x)
I ain’t got nobody to lend me a helpin’hand

Seven Day Blues (traducción)

Pienso en mi papá, que está a muchos kilómetros de distancia
Todos los martes por la mañana, el whisky es todo lo que anhelo (2x)
El blues y el alcohol me van a llevar a mi tumba
Miércoles y jueves trato de quitarme el blues (2x)
Pero cuando les hablas de tu papá, realmente vienen para quedarse
Todos los viernes gente, siempre es mi día de mala suerte (2x)
Ese es el día que mi hombre empacó y se fue
Me desperté el sábado por la mañana, tratando de encontrar a mi hombre (2x)
No tengo a nadie que me preste una mano amiga