Traducción de la letra de la canción Hold ut (feat. Ida Maria) - Ida Maria, Joddski

Hold ut (feat. Ida Maria) (original)

Når du ser dæ sjøl i speilet
Og ikke heilt veit om du grei det meire
Hold ut (Ida Maria)
Når du hata livet og e lei det
Og dekke nå tvil om at du mein det
Hold ut (Ida Maria)
Når du e langt nede
Og du kjenn at alle sammen kan se det
Hold ut (Ida Maria)
Når dukke i stand te å føl glede
Og bare e hypp på å røm stedet
Ta å hold ut (Ida Maria)
Når sjekken ikke kommer i posten når den virkelig må kom
Og du e fri førr plassa å få lån
Og dukke klar å se dæ sjøl klar å få nå jobb
Du lura på korr mye du må tål
Og det bli voldsomt
Og du bynn å tvil på om det egentlig fins nå godt i nån folk
Førr du klar ikke å stol på nån sånn, har det blitt
Du bæ konsentrer på å trå bånn
Hold ut (Ida Maria)
Når du kommer te dæ sjøl
Og du føl at du har kjørt dæ ut på feil jævla kjøl
Og ser dæ sjøl i speilet og får løst tell å brøl
Og bare e hypp på å start dagen med å sprett opp ei øl og bare
Gi faen, og vis alle ka som kan skje når man skapa en villmann
Klikk bang, Columbine eller et eller anna
Før du har fått nok og du e fette førrbanna men
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Når du kjenn mørket bynn å senk sæ
Når du sett der aleina og skjenk dæ
Og det alt anna enn enkelt, og alt du kan tenk dæ
E å sleng dæ ut vinduet eller legg dæ
Midt i veien å la dem treff dæ
Tenk dæ om det e alltid nån som treng dæ
Skjerp dæ, ta tak i nakkskinnet og dreg dæ
Opp dit du va når du slutta å beveg dæ
Når lykkepilla ikke virka mot nerva og minna
Og sinne ikke lar sæ kverk av medisina
Og livet dit ikke e nå å flir av
Og du ikke har nå plassa å si fra, at du blir gal
Og du lura på kor alle heltan blir av
Du huska ikke siste gang du smila
Og du undra dæ om tingan noensinne blir bra
Eller om alle dem bare gir faen
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Æ hold hodet mitt høyt
Selv når situasjona bli drøy
Og selv når det ikke ser sånn ut
Æ bæ bit tennern sammen og prøva å hold ut
Og uansett ka de sir og de meina på
Uansett ka som skjer vi bæ peisa på
Æ har lovt mæ sjøl at æ skal hold ut
Så lenge verden bare nekta å slutt og snurr
Ida Maria & Joddski:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted

Hold ut (feat. Ida Maria) (traducción)

Cuando te ves en el espejo
Y no sé muy bien si puedes hacerlo más
Espera (Ida María)
Cuando odias la vida y sientes pena por ella
Y ahora cubre las dudas de que lo dices en serio
Espera (Ida María)
Cuando estás muy abajo
Y sientes que todo el mundo puede verlo
Espera (Ida María)
Cuando emerge el té capaz de sentir alegría
Y solo súbete al carro
Agarrate (Ida Maria)
Cuando el cheque no llega por correo cuando realmente debió haber llegado
Y eres libre ante el lugar para obtener un préstamo
Y agáchate listo para verte listo para conseguir un trabajo ahora
Te engañas corr mucho que tienes que aguantar
Y va a ser violento
Y hay que dudar si realmente existe bien en algún pueblo
Hasta que no puedas confiar en alguien así, se ha vuelto
Pides concentrarte en pisar
Espera (Ida María)
Cuando vienes a tomar el té tú mismo
Y sientes que lo has conducido en la maldita quilla equivocada
Y mírate en el espejo y sácate una cuenta suelta para rugir
Y salta para comenzar el día abriendo una cerveza y simplemente
Importa un carajo y muéstrales a todos lo que puede pasar cuando creas un salvaje
Click bang, Columbine o algo
Antes de que hayas tenido suficiente y estés gordo antes de la maldición, pero
Joddski e Ida María:
Persevera, mantén el coraje, mantén la amenaza fuerte
Sobre kneika, y muy, muy lejos
Mantén el ánimo en alto, mantén tu amenaza fuerte
Sobre kneika, y lejos, lejos, muy lejos
Joddski:
Cuando sientas la oscuridad, bájala
Cuando ves allí solo y lo viertes
Y cualquier cosa menos simple, y todo lo que puedas pensar
E para tirarlo por la ventana o dejarlo
En medio del camino para que se encuentren entonces
Piensa si siempre hay alguien que te necesita
Afila, agarra la piel del cuello y tira de ella.
Hasta donde estabas cuando dejaste de moverte
Cuando la pastilla de la felicidad no funciona contra el nervio y la memoria
Y la ira no deja la marca de la medicina
Y la vida no hay ahora para sonreír
Y ya no tienes donde decir, que te estas volviendo loco
Y te preguntas dónde se bajan todos los héroes
No recordabas la última vez que sonreíste
Y te preguntas si las cosas alguna vez mejorarán
O si a todos les importa un carajo
Joddski e Ida María:
Persevera, mantén el coraje, mantén la amenaza fuerte
Sobre kneika, y muy, muy lejos
Persevera, mantén el coraje, mantén la amenaza fuerte
Sobre kneika, y lejos, lejos, muy lejos
Joddski:
mantengo mi cabeza en alto
Incluso cuando la situación se pone difícil
E incluso cuando no lo parece
Muerde tus dientes y trata de perseverar
Y en cualquier caso, pueden señor y quieren decir en
Pase lo que pase, rezamos por la chimenea.
Me he prometido a mí mismo que voy a perseverar
Mientras el mundo se niegue a detenerse y girar
Ida María y Joddski:
Persevera, mantén el coraje, mantén la amenaza fuerte
Sobre kneika, y muy, muy lejos
Persevera, mantén el coraje, mantén la amenaza fuerte
Sobre kneika, y lejos, lejos, muy lejos