Traducción de la letra de la canción Quite Nice People - Ida Maria

Quite Nice People (original)

How come I’m so afraid of people
Most people are quite nice people
How come I’m so in love with people
Most people are quite stupid people
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
You’re just as terrified as I am
Terrified that someone will confirm that you suck
Terrified that someone will tell someone
That you’re just a waste of time
Terrified that someone will tell someone
That you’re not worth the dirt under your shoes
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
You can be my friend and we can pretend
We can point fingers and we can offend
Oh, oh, oh, maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you

Quite Nice People (traducción)

¿Cómo es que tengo tanto miedo de la gente?
La mayoría de las personas son personas bastante agradables.
¿Cómo es que estoy tan enamorado de la gente
La mayoría de la gente es bastante estúpida.
Tal vez tengo miedo de que alguien vea a través de mí
Porque veo a través de ti
Tal vez tengo miedo de que alguien vea a través de mí
Porque veo a través de ti
Estás tan aterrorizado como yo
Aterrorizado de que alguien confirme que apestas
Aterrorizado de que alguien le diga a alguien
Que solo eres una pérdida de tiempo
Aterrorizado de que alguien le diga a alguien
Que no vales la suciedad debajo de tus zapatos
Tal vez tengo miedo de que alguien vea a través de mí
Porque veo a través de ti
Puedes ser mi amigo y podemos fingir
Podemos señalar con el dedo y podemos ofender
Oh, oh, oh, tal vez tengo miedo de que alguien vea a través de mí
Porque veo a través de ti
Tal vez tengo miedo de que alguien vea a través de mí
Porque veo a través de ti