Traducción de la letra de la canción A Kad Te Vidim Ja - Idoli

A Kad Te Vidim Ja (original)

A kad te vidim ja
U, a, aaaa
A kad te vidim ja
Hteo bih da znam
A kad te vidim ja
Hteo bih da znam
I kad su rekli svi
Rekli: najlepsa si
I kad su rekli svi
Sta da kazem ja
Tvoje usne su saputale nezno
Kako svaka pesma ima kraj
Tvoje usne su saputale nezno…
Ti i ja, i ja i ti
Veruj sve cu ti oprostiti
Ti i ja, i ja i ti
Moramo se uvek voleti
I zar su propale sve te godine
I zar su propale
Sta da kazem ja

A Kad Te Vidim Ja (traducción)

Y cuando te veo
U, un, aaaa
Y cuando te veo
Me gustaría saber
Y cuando te veo
Me gustaría saber
Y cuando todos dijeron
Dijeron: eres la más hermosa
Y cuando todos dijeron
¿Qué puedo decir?
Tus labios susurraron suavemente
Como toda canción tiene un final
Tus labios susurraron suavemente...
tu y yo, y yo y tu
Créeme, te perdonaré todo.
tu y yo, y yo y tu
Siempre debemos amarnos
¿Y han fracasado todos esos años?
¿Y fallaron?
¿Qué puedo decir?