Traducción de la letra de la canción Zašto Su Danas Devojke Ljute - Idoli

Zašto Su Danas Devojke Ljute (original)

Zasto su danas devojke ljute
U moje vreme bilo je drugo
Rodjen sam devetsto pedeset i osme
Nad Beogradom je duvao Jugo
Ipak se lako razumemo
Ko kaze da nam je dosadno
Kad bi se vratio u ono vreme tamo
Isto bio bih sa svojom mamom
Lik sto igra i stoji na zidu
Kazu mi sve je to samo slika
Njegosevom ulicom devojke idu
Neka gledaju u sliku mog lika
Devojke

Zašto Su Danas Devojke Ljute (traducción)

¿Por qué las chicas están enojadas hoy?
En mi tiempo era diferente
nací novecientos cincuenta y ocho
El Sur soplaba sobre Belgrado
Aún así, nos entendemos fácilmente.
Quien dice que estamos aburridos
Si volviera a ese tiempo allí
yo seria igual con mi mama
El personaje está jugando y parado en la pared.
Me dicen que todo es solo una imagen
Las chicas caminan por la calle Njegoseva.
Que miren la foto de mi personaje
Muchachas