Traducción de la letra de la canción Ja Sam Tu - Idoli

Ja Sam Tu (original)

Ja sam tu da ti priznam sve
Ja sam tu da ti pomognem da shvatis
On moze da te voli, i zamak da ti kupi
Al' falicu ti, falicu ti ja
Ja sam tu da se pokajes
Ja sam tu da ti pomognem da shvatis
Jer on nije s tobom bio, nije slusao gitaru
I nece moci da ljubi kao ja
Dosta je sa lazima
Ostali smo sami
Ti si kao mala kutija
Otvaram te danima
Ja sam tu da ti oprostim
Ja sam tu da zaboravim
I uzmem te za ruku, jer hocu da te vodim
I poklonim ti citav svet

Ja Sam Tu (traducción)

Estoy aquí para contarte todo.
Estoy aquí para ayudarte a entender
Él puede amarte y comprarte un castillo.
Pero te extrañaré, te extrañaré
estoy aquí para arrepentirme
Estoy aquí para ayudarte a entender
Porque no estaba contigo, no escuchaba la guitarra
Y no podrá amar como yo
basta de mentiras
nos quedamos solos
Eres como una cajita
Te he estado abriendo durante días
Estoy aquí para perdonarte
estoy aquí para olvidar
Y tomo tu mano, porque quiero llevarte
Y te doy el mundo entero