Traducción de la letra de la canción Glavna Ptica (Skrati Svoj Dugački Jezik) - Idoli

Glavna Ptica (Skrati Svoj Dugački Jezik) (original)

Tvoje reči su sada tek nešto drugo
Kao da ih lako iz noći u noć kradu
Dolazi sezona perja i glavna ptica
Gleda sa svog balkona na barikadu
U ponoć menjamo stražu
Znam, tvoje oči su sive
U svakom trenu si tu
Dok suza se sliva niz lice, ti znaš da bledim
Tvoje reči su tada vrlo nežne
Kažu: mislim da si zauvek kao jeka
Seti se mog lepog lica, slušaj plotune
Govoriš pogrešne stvari
Skrati svoj dugački jezik
Nije vreme za strah

(traducción)

Tus palabras son solo otra cosa ahora
Es como si se los robaran facilmente de noche en noche
Se acerca la temporada de las plumas y el ave principal
Está mirando la barricada desde su balcón.
Cambiamos la guardia a medianoche
Lo sé, tus ojos son grises.
Estás aquí en todo momento.
Mientras una lágrima corre por tu rostro, sabes que me estoy desvaneciendo
Tus palabras son muy suaves entonces.
Dicen: creo que eres para siempre como un eco
Recuerda mi hermoso rostro, escucha los pelotones
Dices las cosas equivocadas
acorta tu larga lengua
Este no es un momento para el miedo