Traducción de la letra de la canción Malena - Idoli

Malena (original)

Jedina, malena, volim te, sakam te Jedina, voljena, zelim da, fukam te Jedina, malena, volim te, sakam te Malena, zelim da, fukam te, do zorata
Jedina, malena, volim te, sakam te Malena, zelim da, fukam te, do zorata
Godine, jedina, mimo nas, prolaze
Mojata, zelja da, da fukam te, ne prestaje
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
Jedina, malena, volimte, sakam te Jedina, voljena, zelim da, fukam te Jedina, malena, volimte, sakam te Malena, o, zelim da, fukam te, do zorata
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
Citat:
Jedina moja devojcice
Ovo je tvoja pesma
Spevao sam je tebi
Tebi, inspiracijo moga zivota
Svaki tren proveden sa tobom
Ostao je zabelezen duboko u meni
Kuda god krenem, ma sta da radim
I na javi, I u snu
Tvoj lik mi je pred ocima
Treperi u izmaglici secanja
I gleda me blago
Tako nezno I nevino
Kako samo ti umes
Ti si kao bajka, mirisljava moja
Kao cvet koji nikad ne vene
Maco, ti si kao sunce koje nam zivot daje
Tako topla I sjajna, tako velika I zuta
Devojcice moja, jedina moja ljubavi
Volim te, volim te, volim te

Malena (traducción)

La única, pequeña, te amo, te quiero La única, amada, te quiero follar La única, pequeña, te amo, te quiero Malena, te quiero follar, hasta el amanecer
La única, pequeña, te amo, te quiero, pequeña, quiero follarte hasta el amanecer.
Los años, los únicos, nos pasan
Mojata, las ganas de follarte no paran
no puedo dormir sin ti
Sin ti, no aprendo tanto como antes
no puedo dormir sin ti
Sin ti, no aprendo tanto como antes
Y solo puedo vagar
Y así trato de olvidar todo
Y solo puedo vagar
Y así trato de olvidar todo
La única, pequeña, te quiero, te quiero La única, amada, te quiero follar La única, pequeña, te quiero, te quiero Malena, ay, te quiero follar, hasta el amanecer
no puedo dormir sin ti
Sin ti, no aprendo tanto como antes
no puedo dormir sin ti
Sin ti, no aprendo tanto como antes
Y solo puedo vagar
Y así trato de olvidar todo
Y solo puedo vagar
Y así trato de olvidar todo
Cita:
mi única chica
Ésta es tu canción
te lo canté
A ti, la inspiración de mi vida.
Cada momento pasado contigo
Se notó muy dentro de mí.
Donde quiera que vaya, haga lo que haga
Y en el mundo de la vigilia, Y en un sueño
Tu rostro está ante mis ojos.
Parpadeando en la niebla de la memoria
y me mira dulcemente
Tan tierno e inocente
como solo tu puedes
Eres como un cuento de hadas, mi fragante
Como una flor que nunca se marchita
Kitty, eres como el sol que nos da la vida
Tan cálido y brillante, tan grande y amarillo
Mis niñas, mi único amor
Te amo, te amo, te amo