Traducción de la letra de la canción Hajde! - Idoli

Hajde! (original)

Sve je proslo zlo
Otkad nismo zajedno
A rintam ceo dan
Jer moj auto ima kvar
Tezak mi je posao
I nemam vremena
Neka neko drugi vozi
Da ga ne slupam
Hajde!
Bez tebe stalno venem
Hajde!
I ne mogu da krenem
Hajde!
I nemam vremena
Neka neko drugi vozi
Da ga ne slupam
Sve je poslo zlo
Od kako sam bez tebe
Svake noci lezem i
Mislim na tebe
Svaki put telefon
Zvuci kao grom
Neki cudak
Zove zove
Trazi aerodrom
Hajde!
Od kako sam bez tebe
Hajde!
I mislim na tebe
Hajde!
Telefon kao grrrrrrr
Neki cudak
Zove zove
Trazi aerodrom
Sve je poslo zlo
Bez tebe nije lako
I moram da te vidim
Kod mene nema ako
Sada cinim sve da
Obnovimo spoj
Ti si samo moja
Bio ja sam
Samo tvoj
Hajde!
Bez tebe nije lako
Hajde!
Kod mene nema ako
Hajde!
Da obnovimo spoj
A ti si samo moja
Bio ja sam
Samo tvoj
Jer ti si samo moja
Ja sam samo tvoj

Hajde! (traducción)

Todo se ha vuelto malo
Como no hemos estado juntos
y corro todo el dia
porque mi coche tiene una avería
mi trabajo es dificil
y no tengo tiempo
Deja que otra persona conduzca
para no estrellarlo
¡Vamos!
Sin ti, me marchito todo el tiempo
¡Vamos!
y no puedo ir
¡Vamos!
y no tengo tiempo
Deja que otra persona conduzca
para no estrellarlo
todo funciono mal
Desde que estoy sin ti
Me acuesto todas las noches y
Pensando en ti
Teléfono cada vez
Suena como un trueno
algún monstruo
el esta llamando
esta buscando un aeropuerto
¡Vamos!
Desde que estoy sin ti
¡Vamos!
Y pienso en tí
¡Vamos!
Teléfono como grrrrrrr
algún monstruo
el esta llamando
esta buscando un aeropuerto
todo funciono mal
No es fácil sin ti
y tengo que verte
no tengo un si
Ahora hago todo si
Reconstruyamos la articulación.
Tú eres solo mío
Fui yo
Solo tuyo
¡Vamos!
No es fácil sin ti
¡Vamos!
no tengo un si
¡Vamos!
Para renovar la conexión
y tu eres solo mia
Fui yo
Solo tuyo
porque eres solo mia
soy solo tuyo