Traducción de la letra de la canción Castle in the Clouds - Ignitor

Castle in the Clouds (original)

In the land of all is lost
In the realm of insanity
The Castle sprawls on her hill and stretches to the sky
In lazy disregard
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches in the clouds
A thousand sightless eyes
Survey her morbid realm
Black asphalt tongue licks up ants of madness as they
crawl Into her gaping maw
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches in the clouds
The fading light, like the death of hope,
Is cast upon her dormered brow by a sun obscured in smoke
Desperation is written on her doors
With lock and key they keep the screams from seeping
through the floors In the gloom,
Fear rises from her heart
Up secret stairs these vast nightmares come searching for their mark
They take the form of slender pins of steel
Which silence and divide the minds of those come here to heal
The torn skin of her walls
Bleeds dust, choking and dry
This monolith is a prison for the lonely prisoners of the imprisoned mind
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches in the clouds
She reigns, this gothic goddess
In her crumbling red and gray,
she stands alone and impervious to the pain within
Seeking nothing but the succor of madness to fill her veins
Her scars run deep, to the bedrock, the ledge
As summer heat rises to a leaden, airless sky
The sickness within her seeps out and turns the fields to brown
This road to endless hell
Is paved with good intentions
Black tunnels and twisting halls leading from salvation
to hell and back again
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches
Fear the Castle, flee her minions
Fear the Castle, as she crouches in the clouds

Castle in the Clouds (traducción)

En la tierra de todo se pierde
En el reino de la locura
El castillo se extiende sobre su colina y se extiende hasta el cielo
En perezoso desprecio
Teme al castillo, huye de sus secuaces
Teme al castillo, mientras se agazapa en las nubes
Mil ojos ciegos
Encuesta su reino morboso
La lengua de asfalto negro lame las hormigas de la locura mientras
gatear en sus fauces abiertas
Teme al castillo, huye de sus secuaces
Teme al castillo, mientras se agazapa en las nubes
La luz que se desvanece, como la muerte de la esperanza,
se proyecta sobre su frente abuhardillada por un sol oscurecido en humo
La desesperación está escrita en sus puertas
Con candado y llave evitan que los gritos se filtren
por los suelos en la penumbra,
El miedo surge de su corazón
Subiendo escaleras secretas, estas vastas pesadillas vienen en busca de su marca
Toman la forma de pasadores delgados de acero
Que silencian y dividen las mentes de los que vienen aquí a sanar
La piel desgarrada de sus paredes
Sangra polvo, asfixia y seco.
Este monolito es una prisión para los prisioneros solitarios de la mente encarcelada.
Teme al castillo, huye de sus secuaces
Teme al castillo, mientras se agazapa en las nubes
Ella reina, esta diosa gótica
En su desmoronamiento rojo y gris,
ella está sola e impermeable al dolor interior
Buscando nada más que el socorro de la locura para llenar sus venas
Sus cicatrices son profundas, hasta el lecho de roca, la cornisa
A medida que el calor del verano se eleva a un cielo plomizo y sin aire
La enfermedad dentro de ella se filtra y convierte los campos en marrones.
Este camino al infierno sin fin
Está pavimentado con buenas intenciones
Túneles negros y pasillos retorcidos que conducen desde la salvación
al infierno y de regreso
Teme al castillo, huye de sus secuaces
Teme al castillo, mientras se agacha
Teme al castillo, huye de sus secuaces
Teme al castillo, mientras se agazapa en las nubes