Traducción de la letra de la canción Hymn of Erin - Ignitor

Hymn of Erin (original)

In the crimson dawn, we wake to greet the final day
Soon our emerald fields will run with blood, echo with pain
We defend our shores, in the face of unfair odds
Giving honor with our deaths to the ancient gods
Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, bring us to glory!
Rise!
Against the tide!
Man and bride, proud warriors so bright
Fight for the Isle
And your smile will follow me through death
Together with our mothers,
Sisters, husbands, fathers, brothers, sons
We go into battle as one
Behind twin bronze shields we shed our blood upon our rings of gold
Our motal lives fading to ghosts of old
Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, bring us to glory!
Rise!
Against the tide!
Man and bride, proud warriors so bright
Fight for the Isle
And your smile will follow me through death
This dire morn
We soaked the ground a bloody red
Fianna born
Fionn mac Cumhail, lead us all
The ancient Irish dead
Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, bring us to glory!
Rise!
Against the tide!
Man and bride, proud warriors so bright
Fight for the Isle
And your smile will follow me through death

Hymn of Erin (traducción)

En el amanecer carmesí, nos despertamos para saludar al último día
Pronto nuestros campos esmeralda correrán con sangre, eco con dolor
Defendemos nuestras costas, frente a probabilidades injustas
Dando honor con nuestra muerte a los dioses antiguos
¿Serán tus ojos lo último que vea?
¡Morrigan, llévanos a la gloria!
¡Aumento!
¡Contra la marea!
Hombre y novia, orgullosos guerreros tan brillantes
Lucha por la isla
Y tu sonrisa me seguirá a través de la muerte
Junto a nuestras madres,
Hermanas, esposos, padres, hermanos, hijos
Entramos en batalla como uno
Detrás de dos escudos de bronce derramamos nuestra sangre sobre nuestros anillos de oro
Nuestras vidas motales se desvanecen a los fantasmas de antaño
¿Serán tus ojos lo último que vea?
¡Morrigan, llévanos a la gloria!
¡Aumento!
¡Contra la marea!
Hombre y novia, orgullosos guerreros tan brillantes
Lucha por la isla
Y tu sonrisa me seguirá a través de la muerte
esta terrible mañana
Empapamos el suelo de un rojo sangriento
Fianna nació
Fionn mac Cumhail, guíanos a todos
Los antiguos muertos irlandeses
¿Serán tus ojos lo último que vea?
¡Morrigan, llévanos a la gloria!
¡Aumento!
¡Contra la marea!
Hombre y novia, orgullosos guerreros tan brillantes
Lucha por la isla
Y tu sonrisa me seguirá a través de la muerte