Traducción de la letra de la canción God of Vengeance - Ignitor

God of Vengeance (original)

The raiders struck, a hammer of their god,
To sweep through our town, leave it all aflame
I watched my father’s blood run down to the sea
And planned my revenge
As I get upon my knees
Raise my sword to hall on high
I look upon the velvet stars
And know the gods say I will die
I will pledge myself to thee
Oh, Odin one-eye, high above.
Grant me wisdom and the strength
To fight for the things that I love
For the gods
And a life of the olden ways
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me While the ice cracks and groans in pain
I look to the South and think about the day
When I will rally my crew, we will take to the waters
And blow the horns of war
When the fjords are running cold
The drakkars come around the bend
Dragonheads taste of the wind
Swords are sharpened to defend
I’ll be standing on the prow
Bringing vengeance with the waves
Ravens feast upon the blood
While we lay you in your graves
You will pay
For the lives you took on that day
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me As vengeance burns deep in my eyes
In the glory of war,
A sword did strike me down
So cold on this strand, I wait for the maiden of war
To take me home
As I fall upon my knees
Turn my gaze to hall on high
Even though my sight is dim
I see Valhalla, warm and wide
Passing through these golden doors
My father reaches out his hand
To lead me to the afterlife
I earned defending my own land
«Come my son
You are brave;
I am well avenged!»

God of Vengeance (traducción)

Los asaltantes golpearon, un martillo de su dios,
Para barrer nuestra ciudad, déjalo todo en llamas
Vi la sangre de mi padre correr hasta el mar
Y planeé mi venganza
Mientras me pongo de rodillas
Levanto mi espada al salón en lo alto
Miro las estrellas de terciopelo
Y sé que los dioses dicen que moriré
me comprometo a ti
Oh, Odín tuerto, en lo alto.
Concédeme la sabiduría y la fuerza
Para luchar por las cosas que amo
por los dioses
Y una vida de las viejas costumbres
El poder de Odín
la espada de odin
Pelea de Aesir
Estar a mi lado
dios tuerto
Salón en lo alto
Bienvenidos yo lucho hasta morir
El poder de Odín
la espada de odin
Pelea de Aesir
Estar a mi lado
timón ensangrentado
escudo roto
montando gratis
Valquiria, llévame mientras el hielo se quiebra y gime de dolor
Miro al Sur y pienso en el día
Cuando reúna a mi tripulación, saldremos a las aguas
Y tocar los cuernos de guerra
Cuando los fiordos se están enfriando
Los drakkars vienen a la vuelta de la esquina
Las cabezas de dragón saben a viento
Las espadas se afilan para defender
Estaré de pie en la proa
Trayendo venganza con las olas
Los cuervos se dan un festín con la sangre
Mientras los ponemos en sus tumbas
Tu vas a pagar
Por las vidas que tomaste ese día
El poder de Odín
la espada de odin
Pelea de Aesir
Estar a mi lado
dios tuerto
Salón en lo alto
Bienvenidos yo lucho hasta morir
El poder de Odín
la espada de odin
Pelea de Aesir
Estar a mi lado
timón ensangrentado
escudo roto
montando gratis
Valquiria, llévame mientras la venganza arde profundamente en mis ojos
En la gloria de la guerra,
Una espada me derribó
Tan frío en esta hebra, espero a la doncella de guerra
Para llevarme a casa
Mientras caigo de rodillas
Dirija mi mirada hacia el salón en lo alto
A pesar de que mi vista es tenue
Veo Valhalla, cálido y amplio
Pasando por estas puertas doradas
Mi padre extiende su mano
Para llevarme al más allá
Me gané defendiendo mi propia tierra
«Ven hijo mío
Eres valiente;
¡Estoy bien vengado!»