Traducción de la letra de la canción Два крестика - Игорь Николаев, Наташа Королёва

Два крестика (original)

Я как в бреду, я как во сне,
С тех пор как небо послало тебе и мне
Два крестика, два серебряных крестика.
Всё стало вдруг совсем не так,
С тех пор нас тянет друг к другу волшебный знак —
Два крестика, два серебряных крестика.
Припев:
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Горит свеча и тает воск,
И сокращают нам путь до далёких звёзд
Два крестика, два серебряных крестика.
Я так хочу, чтоб никогда
Не разлучили ни люди, ни злая беда
Два крестика, два серебряных крестика.
Припев:
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Проигрыш
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!

(traducción)

Estoy delirando, estoy como en un sueño,
Desde que el cielo nos envió a ti y a mí
Dos cruces, dos cruces de plata.
Todo de repente se volvió completamente diferente,
Desde entonces, nos hemos sentido atraídos el uno por el otro por un signo mágico:
Dos cruces, dos cruces de plata.
Coro:
De los malos rumores, de los ojos crueles,
Desde entonces nos han estado protegiendo.
Y ayúdanos en los momentos difíciles
Nuestras dos cruces.
Dos cruces entrelazadas en la noche,
Entre ellos está toda nuestra vida.
¡Dos cruces, estamos juntos de nuevo!
Señor salva nuestro amor!!!
La vela se quema y la cera se derrite
Y acortar nuestro camino a estrellas distantes
Dos cruces, dos cruces de plata.
Quiero tanto nunca
Ni la gente ni la mala desgracia separaron
Dos cruces, dos cruces de plata.
Coro:
De los malos rumores, de los ojos crueles,
Desde entonces nos han estado protegiendo.
Y ayúdanos en los momentos difíciles
Nuestras dos cruces.
Dos cruces entrelazadas en la noche,
Entre ellos está toda nuestra vida.
¡Dos cruces, estamos juntos de nuevo!
Señor salva nuestro amor!!!
perdiendo
De los malos rumores, de los ojos crueles,
Desde entonces nos han estado protegiendo.
Y ayúdanos en los momentos difíciles
Nuestras dos cruces.
Dos cruces entrelazadas en la noche,
Entre ellos está toda nuestra vida.
¡Dos cruces, estamos juntos de nuevo!
Señor salva nuestro amor!!!
Dos cruces entrelazadas en la noche,
Entre ellos está toda nuestra vida.
¡Dos cruces, estamos juntos de nuevo!
Señor salva nuestro amor!!!
¡Dos cruces, estamos juntos de nuevo!
Señor salva nuestro amor!!!