Traducción de la letra de la canción Ali Veli Maria - Ilhan Irem

Ali Veli Maria (original)

Duyuyor musun, sesimi dinliyor musun?
Işıklar açık, yoksa bekliyor musun?
Bizim için bir şarkı besteledim
İşim gücüm yok,ü dertleri desteledim
Dinle bak;
Yalanı dolanıyla, geçeni kalanıyla, işte bizim bu hayat
Ali Veli Maria, siyahı beyazıyla, işte bizim bu dünya
Yalanı dolanıyla, geçeni kalanıyla, işte bizim bu hayat
Ali Veli Maria, siyahı beyazıyla, işte bizim bu dünya
Anlıyor musun, bakışın çok hüzünlü
Ağlıyor musun, gözler yine hüzünlü
Yüzünü asma, bütün bağlar bozulur
Işığı söndür, birazdan sabah olur
Dinle bak;
Yalanı dolanıyla, geçeni kalanıyla, işte bizim bu hayat
Ali Veli Maria, siyahı beyazıyla, işte bizim bu dünya
Yalanı dolanıyla, geçeni kalanıyla, işte bizim bu hayat
Ali Veli Maria, siyahı beyazıyla, işte bizim bu dünya

(traducción)

¿Oyes, escuchas mi voz?
¿Las luces están encendidas o estás esperando?
compuse una canción para nosotros
No tengo trabajo, soporté los problemas.
escucha mira;
Esta es nuestra vida
Ali Veli Maria, en blanco y negro, este es nuestro mundo
Esta es nuestra vida
Ali Veli Maria, en blanco y negro, este es nuestro mundo
¿Entiendes, tu mirada es tan triste?
¿Estás llorando, los ojos están tristes otra vez?
No cuelgues la cara, todos los lazos se rompen
Apaga la luz, pronto será de mañana
escucha mira;
Esta es nuestra vida
Ali Veli Maria, en blanco y negro, este es nuestro mundo
Esta es nuestra vida
Ali Veli Maria, en blanco y negro, este es nuestro mundo