Traducción de la letra de la canción Yemyeşil Bir Deniz - Ilhan Irem

Yemyeşil Bir Deniz (original)

Yemyeşil bir deniz senin gözlerin
Ne bir sandal ne bir ada ne bir sahil var
Boğuluyorum boğuluyorum
Yemyeşil bir deniz senin gözlerin
Ne bir sandal ne bir ada ne bir sahil var
Boğuluyorum boğuluyorum
Gözlerinde menevişler
Denizde martılar gibi
Bakışların köpük köpük
Sonsuzluğu sonsuzluğu
Sonsuzluğu anlatır gibi
Sonsuzluğu anlatır gibi
Gözlerinde menevişler
Denizde martılar gibi
Bakışların köpük köpük
Sonsuzluğu sonsuzluğu
Sonsuzluğu anlatır gibi
Sonsuzluğu anlatır gibi
Bu bakışlar bir gün beni
Öldürecek sevgilim
Bu bakışlar ne zaman beni
Güldürecek sevgilim
Güldürecek sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Bu bakışlar bir gün beni
Öldürecek sevgilim
Bu bakışlar ne zaman beni
Güldürecek sevgilim
Güldürecek sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin
Ne bir rüzgar ne bir bulut
Ne bir yağmur var
Boğuluyorum boğuluyorum
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin
Ne bir rüzgar ne bir bulut
Ne bir yağmur var
Boğuluyorum boğuluyorum
Gözlerinde menevişler
Denizde martılar gibi
Bakışların köpük köpük
Sonsuzluğu sonsuzluğu
Sonsuzluğu anlatır gibi
Sonsuzluğu anlatır gibi
Gözlerinde menevişler
Denizde martılar gibi
Bakışların köpük köpük
Sonsuzluğu sonsuzluğu
Sonsuzluğu anlatır gibi
Sonsuzluğu anlatır gibi
Bu bakışlar bir gün beni
Öldürecek sevgilim
Bu bakışlar ne zaman beni
Güldürecek sevgilim
Güldürecek sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Bu bakışlar bir gün beni
Öldürecek sevgilim
Bu bakışlar ne zaman beni
Güldürecek sevgilim
Güldürecek sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Güldürecek misin
Sevgilim

Yemyeşil Bir Deniz (traducción)

Un mar exuberante son tus ojos
No hay ni barco, ni isla, ni playa.
me estoy ahogando me estoy ahogando
Un mar exuberante son tus ojos
No hay ni barco, ni isla, ni playa.
me estoy ahogando me estoy ahogando
Mosquitos en tus ojos
como gaviotas en el mar
tu mirada es espumosa
infinito infinito
como si describiera la eternidad
como si describiera la eternidad
Mosquitos en tus ojos
como gaviotas en el mar
tu mirada es espumosa
infinito infinito
como si describiera la eternidad
como si describiera la eternidad
Estas miradas me harán un día
Voy a matarte cariño
Cuando estas miradas
hacerte sonreír cariño
hacerte sonreír cariño
¿Me harás reír, cariño?
Estas miradas me harán un día
Voy a matarte cariño
Cuando estas miradas
hacerte sonreír cariño
hacerte sonreír cariño
¿Me harás reír, cariño?
El cielo exuberante son tus ojos
Ni viento ni nube
que lluvia
me estoy ahogando me estoy ahogando
El cielo exuberante son tus ojos
Ni viento ni nube
que lluvia
me estoy ahogando me estoy ahogando
Mosquitos en tus ojos
como gaviotas en el mar
tu mirada es espumosa
infinito infinito
como si describiera la eternidad
como si describiera la eternidad
Mosquitos en tus ojos
como gaviotas en el mar
tu mirada es espumosa
infinito infinito
como si describiera la eternidad
como si describiera la eternidad
Estas miradas me harán un día
Voy a matarte cariño
Cuando estas miradas
hacerte sonreír cariño
hacerte sonreír cariño
¿Me harás reír, cariño?
Estas miradas me harán un día
Voy a matarte cariño
Cuando estas miradas
hacerte sonreír cariño
hacerte sonreír cariño
¿Me harás reír, cariño?
¿Me harás reír, cariño?
¿Me harás reír?
Mi amor