Letras de Kızım İçin - Ilhan Irem

Kızım İçin (original)

Gel kızım gel daha sokul bana
Biraz daha yakınıma anlat bana çocukluğunu
Gel kızım bir daha uzak kalma
Ayrı geçen senelerin
Anlatamam zorluğunu
Arasıra bazı bazı
Yüreğimde binbir sızı
Bir resmin var cüzdanımda
Saçların kömür karası
Annen yazmış arkasına
Yedinci yaç hatırası
Büyüyorsun yüreğimde
Hergün biraz daha hızlı
Bak zaman ne çabuk geçiverdi
Rüzgar gibi esiverdi
Saçların dalgalanmış biraz
Nasılda büyüyüpte güzelleşmiş
Meleklere benzemişsin
Gözler derin bakışların yaz
Gel kızım herşeyi sorup öğen
Benmiyim kaçıp giden
Senmisin terkedilen
Canımdan bir parça koptu
Sanki bu acıyı istermiydim
Acaba ben
Ayrıldı iki insan
Yalnız kaldın çocuk başına hayatta
Hiçbir suçun günahın yokken
Anlayacaksın zamanla
Ama söyleyeyim şimdiden
Ayrılıktan kaçılmaz bazen
Arasıra bazı bazı
Yüreğimde binbir sızı
Bir resmin var cüzdanımda
Saçların kömür karası
Annen yazmış arkasına
Yedinci yaç hatırası
Büyüyorsun yüreğimde
Hergün biraz daha hızlı…

(traducción)

Vamos chica, acércate a mí
Cuéntame un poco más acerca de tu infancia
Vamos chica, no te alejes de nuevo
Años de diferencia
no puedo explicar la dificultad
a veces algunos algunos
Mil dolores en mi corazón
Tienes una foto en mi billetera.
Tu cabello es negro carbón
Tu madre escribió en la parte de atrás
recuerdo del séptimo cumpleaños
estas creciendo en mi corazon
Un poco más rápido cada día
Mira lo rápido que ha pasado el tiempo
sopló como el viento
tu cabello es un poco ondulado
Cómo creció y se volvió hermosa
pareces ángeles
ojos mirada profunda verano
Vamos chica, pregunta todo
¿Soy yo el que se escapó?
eres el abandonado
Un pedazo de mi alma fue desgarrado
Como si quisiera este dolor
me pregunto si yo
dos personas separadas
Te quedaste solo con vida por niño
Cuando no tienes pecado
entenderás con el tiempo
Pero déjame decirte ya
A veces no puedes evitar la separación
a veces algunos algunos
Mil dolores en mi corazón
Tienes una foto en mi billetera.
Tu cabello es negro carbón
Tu madre escribió en la parte de atrás
recuerdo del séptimo cumpleaños
estas creciendo en mi corazon
Un poco más rápido cada día...