Traducción de la letra de la canción Günaydın - Ilhan Irem

Günaydın (original)

Işıl ışıl bakışan gözlere
Cıvıl cıvıl uçuşan sözlere
Sıra sıra uyanan kalplere
Güzel ola her şeye, herkese
Günaydın, günaydın, sevenlere günaydın
Günaydın, günaydın, insanlara günaydın
Değişiyor dünyamız, görmek istemesen de
Mutluluk yanıbaşında, sen ne söylersen söyle
Her sabah daha sıcak, güneşi doğuralım
Sevişen gönüllerde, mutluluk yoğuralım
Günaydın, günaydın, insanlara günaydın
Günaydın, günaydın, sevenlere günaydın (günaydın)
Işıl ışıl bakışan gözlre
Cıvıl cıvıl uçuşan sözlere
Sıra sıra uyanan kalplre
Güzel ola her şeye, herkese
Günaydın, günaydın, sevenlere günaydın
Günaydın, günaydın, insanlara günaydın
Her yeni gün insanlar, yaşamı dokusunlar
İnsanca yaşayanlar, sonsuza karışsınlar
Her yeni gün sevinçler, dökülsün başımıza
Mutluluklar karışsın, yıllarla yaşımıza
Günaydın, günaydın, insanlara günaydın
Günaydın, günaydın, sevenlere günaydın
Günaydın, günaydın, insanlara günaydın
Günaydın, günaydın, sevenlere günaydın

Günaydın (traducción)

en ojos brillantes
A las palabras chirriantes
A los corazones que despiertan en fila
Sé amable con todo, con todos
Buenos días, buenos días, buenos días amantes
Buenos días, buenos días, buenos días gente
Nuestro mundo está cambiando, incluso si no quieres verlo.
La felicidad está a tu lado, no importa lo que digas
Cada mañana más cálida, hagamos que salga el sol
Amasemos la felicidad en los corazones amorosos
Buenos días, buenos días, buenos días gente
Buenos días, buenos días, buenos días a los amantes (buenos días)
a los ojos brillantes
A las palabras chirriantes
A los corazones que despiertan en fila
Sé amable con todo, con todos
Buenos días, buenos días, buenos días amantes
Buenos días, buenos días, buenos días gente
Cada nuevo día gente, que tejen la vida
Deja que aquellos que viven humanamente se mezclen para siempre
Deja que las alegrías se derramen sobre nosotros cada nuevo día.
Que la felicidad se mezcle con nuestra edad con años
Buenos días, buenos días, buenos días gente
Buenos días, buenos días, buenos días amantes
Buenos días, buenos días, buenos días gente
Buenos días, buenos días, buenos días amantes