Traducción de la letra de la canción Gözünü Seveyim - Ilhan Irem

Gözünü Seveyim (original)

Her insan bir şeylerle oynuyor günümüzde
Gücünün yettiğince dili döndüğünce
Büyükler küçüklerle sesliler sessizlerle
Güçlüler güçsüzlerle oynuyor hep böyle
Sen bir garip beni buldun oynuyorsun
Mutsuzluğumda neşeni buluyorsun
İstediklerim gerçekleşirse
Kendi oyununa kendin kurban olursun
Oynama oynama gözünü seveyim
Bende bir gün olsun gün yüzü göreyim
Asılsız sözlerle kandırma beni
Çizmişim yolumu döndürme beni
Oynama oynama gözünü seveyim
Bende bir gün olsun gün yüzü göreyim
Asılsız sözlerle kandırma beni
Çizmişim yolumu döndürme beni
Tatlı tatlı sözlerle sevgi dolu gözlerle
Oynatıp durdun beni sen senelerce
Zaman değiştirirmiş en güçlü sevgileri
İnsan bir gün bıkarmış delice sevse bile
Sen bir garip beni buldun oynuyorsun
Mutsuzluğumda neşeni buluyorsun
İstediklerim gerçekleşirse
Kendi oyununa kendin kurban olursun
Oynama oynama gözünü seveyim
Bende bir gün olsun gün yüzü göreyim
Asılsız sözlerle kandırma beni
Çizmişim yolumu döndürme beni
Oynama oynama gözünü seveyim
Bende bir gün olsun gün yüzü göreyim
Asılsız sözlerle kandırma beni
Çizmişim yolumu döndürme beni…

(traducción)

Todo el mundo está jugando con algo hoy en día.
Mientras puedas girar la lengua
Los grandes con los pequeños con los vocales con los silenciosos
Los fuertes siempre juegan con los débiles así.
Eres un bicho raro me encontraste estás jugando
Encuentras tu alegría en mi miseria
Si mis deseos se hacen realidad
Eres víctima de tu propio juego
Me encantan tus ojos para jugar
Déjame ver la luz del día un día
No me engañes con palabras sin fundamento
He dibujado mi camino, no me des la vuelta
Me encantan tus ojos para jugar
Déjame ver la luz del día un día
No me engañes con palabras sin fundamento
He dibujado mi camino, no me des la vuelta
Con dulces palabras dulces con ojos amorosos
Seguiste jugando conmigo durante años
Su amor más fuerte ha cambiado los tiempos
Aunque una persona se aburra un día y ame con locura
Eres un bicho raro me encontraste estás jugando
Encuentras tu alegría en mi miseria
Si mis deseos se hacen realidad
Eres víctima de tu propio juego
Me encantan tus ojos para jugar
Déjame ver la luz del día un día
No me engañes con palabras sin fundamento
He dibujado mi camino, no me des la vuelta
Me encantan tus ojos para jugar
Déjame ver la luz del día un día
No me engañes con palabras sin fundamento
No me hagas cambiar mi camino...