Letras de Ben Değilim - Ilhan Irem

Ben Değilim (original)

Yıllardan sonra
Bu akşam ilk defa
Anılar içinde
Başbaşayız seninle
Yıllanmış mektuplar
Sararmış resimler
Hepsi de birer birer
Gözyaşlarım gibiler
Dokunmayın bu akşam
Gözyaşıyla doluyum
Artık resimlerde kalmış
Bir sevdanın kuluyum
Hayır, ben değilim
Ben olamam yanındaki
Hayır, ben değilim
Yanı başındaki
Böylesine dopdopluyken
Bugün gözlerim
Nasıl da gülmüşüm
Şu resimlerdeki gibi
İçimden geliyor
Her şeyi yakıp yıkmak
Ne bir mektup, ne bir resim
Hiçbir şey bırakmamak
Bu akşam sana ait
Ne varsa yakacağım
Anılarla beraber
Ben de yok olacağım
Hayır, ben değilim
Ben olamam yanındaki
Hayır, ben değilim
Yanı başındaki
Böylesine dopdopluyken
Bugün gözlerim
Nasıl da gülmüşüm
Şu resimlerdeki gibi

(traducción)

después de años
Por primera vez esta noche
en memorias
estamos solos contigo
letras envejecidas
fotos amarillentas
Todos uno por uno
son como mis lagrimas
no toques esta noche
estoy lleno de lágrimas
ahora esta en las fotos
Soy el sirviente de un amor
no, ese no soy yo
no puedo estar a tu lado
no, ese no soy yo
al lado
Cuando estás tan lleno
mis ojos hoy
como me rei
como en estas fotos
Viene de dentro de mí
quemar todo
Ni una carta ni una imagen.
dejar nada
Esta noche te pertenece
voy a quemar cualquier cosa
con los recuerdos
yo también desapareceré
no, ese no soy yo
no puedo estar a tu lado
no, ese no soy yo
al lado
Cuando estás tan lleno
mis ojos hoy
como me rei
como en estas fotos