Traducción de la letra de la canción Death Smiles at Murder - Ill Bill

Death Smiles at Murder (original)

Our society love murderers, love war, love bloodshed
Love the scene of an accident when someone’s dead
We love violence, we can’t turn away: The Colosseum
Throw ‘em in the arena and watch the lions eat 'em
Music and movies are the mirrors of this madness
Some morbid mural of morticians upon the canvas
A beautifully composed symphony of sickness, bear witness
Reality’s much worse, predictions of apocalypse
Found in the books of religious architects
Arguments hidden in forbidden documents
Consequence, Bowling for Columbine
Anatomy of School Shootings
Bloods and Crips of Brooklyn is no longer a new thing
Death is certain, we all die whether it’s from natural causes or not
Nobody really knows why
But if there’s one thing I know, Death holds a place
In his heart for murderers, take a look at his face
Death smiles at murder
Pain shakes the hand of homicide
We all die, it’s certain
Can’t change the path that’s prophesied
Some people murder for money
Other people murder for hate
Some murder for love
A lot of people murder for drugs
There’s really fucked up people that need a murder to cum
And some of y’all motherfuckers even murder for fun
They might stab you up with a knife or shoot you with guns
That’s when the black coroner van usually comes
Some murderers are strange drifters or depraved sickos
Like Gary Heidnik, Gein, Bundy, Berkowitz and J. Rifkin
A lot of murderers you wouldn’t suspect
He kept to himself, never bothered anyone, they said
He was a simple guy with a simple life, till he killed his wife
Got a first taste of doing something he liked
Some murderers are famous
And they wind up in a Ford Bronco
With a gun in they mouth like O.J.
did
No matter who the fuck you are, Death has a place
In his heart for murderers, take a look at his face

(traducción)

Nuestra sociedad ama a los asesinos, ama la guerra, ama el derramamiento de sangre.
Me encanta la escena de un accidente cuando alguien está muerto
Amamos la violencia, no podemos alejarnos: El Coliseo
Lánzalos a la arena y mira cómo se los comen los leones.
La música y el cine son los espejos de esta locura
Algún mural morboso de funerarios sobre el lienzo
Una sinfonía bellamente compuesta de la enfermedad, dan testimonio
La realidad es mucho peor, las predicciones del apocalipsis
Encontrado en los libros de arquitectos religiosos
Argumentos ocultos en documentos prohibidos
Consecuencia, Bowling for Columbine
Anatomía de los tiroteos escolares
Bloods and Crips of Brooklyn ya no es algo nuevo
La muerte es segura, todos morimos, ya sea por causas naturales o no.
Nadie sabe realmente por qué
Pero si hay algo que sé, la muerte tiene un lugar
En su corazón de asesinos, mira su rostro
La muerte sonríe al asesinato
El dolor estrecha la mano del homicidio
Todos morimos, es cierto
No se puede cambiar el camino que está profetizado
Algunas personas asesinan por dinero
Otras personas asesinan por odio
Algunos asesinatos por amor
Mucha gente asesina por drogas
Hay gente realmente jodida que necesita un asesinato para correrse
Y algunos de ustedes, hijos de puta, incluso asesinan por diversión
Podrían apuñalarte con un cuchillo o dispararte con pistolas
Ahí es cuando suele venir la furgoneta forense negra.
Algunos asesinos son vagabundos extraños o enfermos depravados
Como Gary Heidnik, Gein, Bundy, Berkowitz y J. Rifkin
Muchos asesinos de los que no sospecharías
Era reservado, nunca molestaba a nadie, decían
Era un tipo simple con una vida simple, hasta que mató a su esposa.
Probó por primera vez cómo hacer algo que le gustaba
Algunos asesinos son famosos
Y terminan en un Ford Bronco
Con un arma en la boca como O.J.
hizo
No importa quién diablos seas, la muerte tiene un lugar
En su corazón de asesinos, mira su rostro