Traducción de la letra de la canción How To Survive The Apocalypse - Ill Bill

How To Survive The Apocalypse (original)

If the apocalypse started today
Some of us would try to hide
And some of us would cry to God and pray
It’s a dangerous world on a fragile axis
Most of us aren’t prepared if society ever collapses
Major volcanic to earthquake events
Tsunamis swallowing cities
Drown entire populations to death
It could be nuclear, biological or chemical war
Or martial law or we could just run out of oil
Those with major health issues won’t survive
Anyone on dialysis or a respirator device will die
When the power-grid fails for days, weeks or months or years
Think about that possibility with fear
Power failure leads to no food or water
Leading to collapse of law and order
Then massive robberies and slaughters
Riots and looting
Widespread violence and shootings
Gunshot battles
Survivors take rifles and Uzis
I’ll show you how to survive the apocalypse
I’ll show you how to survive the end of the world
Having guns ain’t the key to survival though
They’re just a piece of a big puzzle
Of course it’s 'bout what you know
Practical skills are your most valuable tool
Don’t fall into the same trap that most amateurs do
Buy your beans, bullets and band-aids
Cause in the last days money’s worthless
What will matter is what you have to trade
So practice raising a vegetable garden
After the apocalypse you can survive
If you are an exceptional farmer
Old technology could be your salvation
Study how the old world survived before modern civilization
Gaining water, food, shelter, fuel, communications
And build weapons and tools that once used to rule nations
Share and watch each others backs
Choose your friends wisely
Increasing the probability of everyone surviving
But most of all build your self reliance
Protect your family
And make sure always be prepared for violence

(traducción)

Si el apocalipsis comenzara hoy
Algunos de nosotros trataríamos de ocultar
Y algunos de nosotros clamaríamos a Dios y oraríamos
Es un mundo peligroso en un eje frágil
La mayoría de nosotros no estamos preparados si la sociedad colapsa alguna vez
Grandes eventos volcánicos a terremotos
Tsunamis tragando ciudades
Ahogar a poblaciones enteras hasta la muerte
Podría ser una guerra nuclear, biológica o química.
O la ley marcial o podríamos quedarnos sin petróleo
Aquellos con problemas de salud importantes no sobrevivirán
Cualquiera en diálisis o un dispositivo de respiración morirá
Cuando la red eléctrica falla durante días, semanas o meses o años
Piensa en esa posibilidad con miedo
El apagón conduce a no comida o agua
Conduciendo al colapso de la ley y el orden
Luego robos masivos y matanzas
disturbios y saqueos
Violencia generalizada y tiroteos
Batallas de disparos
Los sobrevivientes toman rifles y Uzis
Te mostraré cómo sobrevivir al apocalipsis.
Te mostraré cómo sobrevivir al fin del mundo
Sin embargo, tener armas no es la clave para sobrevivir.
Son solo una pieza de un gran rompecabezas.
Por supuesto que se trata de lo que sabes
Las habilidades prácticas son su herramienta más valiosa
No caigas en la misma trampa que la mayoría de los aficionados.
Compra tus frijoles, balas y curitas
Porque en los últimos días el dinero no vale nada
Lo que importará es lo que tienes que intercambiar
Así que practica cómo cultivar un huerto
Después del apocalipsis puedes sobrevivir
Si eres un agricultor excepcional
La tecnología antigua podría ser tu salvación
Estudia cómo sobrevivió el viejo mundo antes de la civilización moderna.
Ganar agua, comida, refugio, combustible, comunicaciones
Y construye armas y herramientas que una vez usaron para gobernar naciones
Comparte y mira las espaldas de los demás
Elige sabiamente a tus amigos
Aumentar la probabilidad de que todos sobrevivan
Pero sobre todo construye tu autosuficiencia
Protege a tu familia
Y asegúrese de estar siempre preparado para la violencia