Traducción de la letra de la canción Riya (feat. HR & Darryl Jenifer of Bad Brains) - Ill Bill, HR, Darryl Jenifer of Bad Brains

Riya (feat. HR & Darryl Jenifer of Bad Brains) (original)

We rally
Round the I
Around the I
And we never wonder
And we never wonder why
Nor will we say goodbye
That’s why we rally round the I
Round the I
Life’s a battle of the network stars
It’s unraveled & mentally scarred
I gambled on my destiny’s cards
Acapulco gold, jewels and coal
Fools behold, truth unfolds
View the road ahead of me, holmes
I’ve steadily grown
My heavenly soul control the deadliest chrome
But the life of a child is what God has blessed me to mold
This is something I put before everything, every thought
Every bit of energy is focused on her every need
I don’t give a fuck how gangster you think you are
When you witness the birth of your first child it hits hard
Speaking for myself I’m still speechless
But I owe it to her to put this into words
In case I’m not here when she peeps this
God forbid, I plan to be here 'til a hundred and five
'Til my great grandchildren are alive
'Til they listen to this rhyme and wonder why
We rally round the eye
It’s so we never say goodbye
Baby girl, it’s for you, Riya
I want you to love me
And never, ever worry
It doesn’t matter anymore
No more
It’s time for us to rally round the I
Let’s rally round the I
Rally round the I
Rally round the I
Rally round the I
We named you after my mother’s mother
She raised me, now we raise you
When I look at you, praise due
Thank God for this beautiful life
Now everything makes sense, thank God for my beautiful wife
In Hindu, Riya’s a singer, a beautiful voice
We could’ve stopped right there, what a beautiful choice
In Hebrew it means «joy», in Arabic it means «hope»
In Latin it means «queen», in Yiddish it means «rose»
To me it means kick down doors with four-fours
If grandma was still here she’d have given me the chrome
I don’t grind for me no more, I grind for her
I don’t live for me no more, I’d die for her
Human Rights, we bringing the truth to the light
Bring the youth to the fight while we shoot through the night
This is dedicated to my wife and my baby girl
Riya Mae Braunstein, I give you my whole world
I love you

(traducción)

Nos reunimos
alrededor del yo
alrededor del yo
Y nunca nos preguntamos
Y nunca nos preguntamos por qué
ni nos despediremos
Es por eso que nos reunimos alrededor de la I
alrededor del yo
La vida es una batalla de las estrellas de la red
Está desentrañado y mentalmente marcado
Aposté a las cartas de mi destino
Acapulco oro, joyas y carbón
Necios he aquí, la verdad se desarrolla
Ver el camino delante de mí, holmes
he crecido constantemente
Mi alma celestial controla el cromo más mortal
Pero la vida de un niño es lo que Dios me ha bendecido para moldear
Esto es algo que antepongo a todo, a cada pensamiento
Cada pizca de energía está enfocada en cada una de sus necesidades.
Me importa un carajo lo mafioso que creas que eres
Cuando eres testigo del nacimiento de tu primer hijo, te golpea fuerte
Hablando por mí mismo, todavía estoy sin palabras.
Pero le debo a ella poner esto en palabras.
En caso de que no esté aquí cuando ella mire esto
Dios no lo quiera, planeo estar aquí hasta las ciento cinco
Hasta que mis bisnietos estén vivos
Hasta que escuchen esta rima y se pregunten por qué
Nos reunimos alrededor del ojo
Es para que nunca nos despidamos
Niña, es para ti, Riya
Quiero que me ames
Y nunca, nunca te preocupes
Ya no importa
No más
Es hora de que nos unamos alrededor del I
Reunámonos alrededor del yo
Rally alrededor de la I
Rally alrededor de la I
Rally alrededor de la I
Te pusimos el nombre de la madre de mi madre
Ella me crió, ahora te criamos
Cuando te miro, elogio debido
Gracias a Dios por esta hermosa vida.
Ahora todo tiene sentido, gracias a Dios por mi hermosa esposa
En hindú, Riya es una cantante, una hermosa voz
Podríamos habernos detenido allí mismo, qué hermosa elección.
En hebreo significa «alegría», en árabe significa «esperanza»
En latín significa «reina», en yiddish significa «rosa»
Para mí significa derribar puertas con cuatro patas
Si la abuela todavía estuviera aquí, me habría dado el cromo
Ya no muelo para mí, muelo para ella
Ya no vivo para mí, moriría por ella
Derechos Humanos, sacamos la verdad a la luz
Lleva a los jóvenes a la lucha mientras disparamos durante la noche
Esto está dedicado a mi esposa y mi niña.
Riya Mae Braunstein, te doy mi mundo entero
Te quiero