Traducción de la letra de la canción This is Who I Am - Ill Bill

This is Who I Am (original)

I get up, I go to my methadone program to get my meth
I drink my meth and I go make some money and go get
Whatever I can get high on.
That’s about it.
fucking get high
What else is there?
This is who I am, this is what the world made me
I don’t give a fuck whether you love me or hate me
I’m gonna die like that, forever at war
Hated by most, loved by few, respected by all
This is who I am, this is what the world made me
I don’t give a fuck whether you love me or hate me
I’m gonna ride like that, forever at war
Hated by most, loved by few, respected by all
With everything you gain there’s something you lose
You best be real clear on that, something you choose
Sometimes the most valuable things mean nothing to fools
And they don’t want it til they see it means something to you
But you can’t have what’s mine, homie, get your own
Get the fuck out my face and stay in your lane
You ain’t nothing like me, kid, we ain’t the same
Get the fuck off my dick and stay in your lane
Old school like Power Play, lounging with Fatal
Nas rhyming in the lobby, Rakim in the A-room
Before Non Phixion I was up in Chung King
With Onyx and Jam Master J puffing the chronic
A good dude, rest in peace
RIP to big DS as well, I’m a spark the L
Thinking about hard it was to come up in the game
Over twenty years I love it the same
Matter fact even love it more at the end of the day
Been wanting to work with Muggs
Since Cypress first dropped «Real Estate»
Now I’m doing what I want to do, La Coka Nostra
I won’t stop til I’m on the wanted poster
Came a long way from talent shows with Black Moon
When Chuck Chillout was the manager for both of our groups
This is '92, I’m talking bout fifteen years ago
In the «Who Got The Props?»
video with Gucci Rope
My world, my life’s deep, you can’t imagine
Crystalize torture, hatred in my soul like a cancer
Neither can be bought nor sold no matter the ransom
And neither truly exists without the other as the answer
Mankind so inherently evil
We made laws, religion, and jails simply to protect us from ourselves
Got too many cases, get arrested for robberies that I didn’t do
My mugshot’s in regular rotation
This is who I am
This is who I am

(traducción)

Me levanto, voy a mi programa de metadona para obtener mi metanfetamina
Bebo mi metanfetamina y voy a ganar algo de dinero y voy a buscar
Cualquier cosa en la que pueda drogarme.
Eso es todo.
drogarse
¿Qué más hay ahí?
Esto es lo que soy, esto es lo que el mundo me hizo
Me importa un carajo si me amas o me odias
Voy a morir así, por siempre en guerra
Odiado por la mayoría, amado por pocos, respetado por todos
Esto es lo que soy, esto es lo que el mundo me hizo
Me importa un carajo si me amas o me odias
Voy a montar así, para siempre en guerra
Odiado por la mayoría, amado por pocos, respetado por todos
Con todo lo que ganas hay algo que pierdes
Será mejor que seas muy claro en eso, algo que elijas
A veces, las cosas más valiosas no significan nada para los tontos
Y no lo quieren hasta que ven que significa algo para ti
Pero no puedes tener lo que es mío, homie, consigue el tuyo
Sal de mi cara y quédate en tu carril
No eres nada como yo, chico, no somos lo mismo
Quítate de encima mi polla y quédate en tu carril
La vieja escuela como Power Play, descansando con Fatal
Nas rima en el vestíbulo, Rakim en la sala A
Antes de Non Phixion yo estaba en Chung King
Con Onyx y Jam Master J inflando la crónica
Un buen amigo, descansa en paz
RIP a la gran DS también, soy una chispa de la L
Pensando en lo difícil que era subir en el juego
Más de veinte años me encanta lo mismo
De hecho, incluso me encanta más al final del día.
Quería trabajar con Muggs
Desde que Cypress soltó por primera vez «Real Estate»
Ahora estoy haciendo lo que quiero hacer, La Coka Nostra
No me detendré hasta que esté en el cartel de "se busca"
Recorrió un largo camino desde los concursos de talentos con Black Moon
Cuando Chuck Chillout era el gerente de nuestros dos grupos
Esto es '92, estoy hablando de hace quince años
En el «¿Quién tiene los accesorios?»
vídeo con Gucci Cuerda
Mi mundo, mi vida es profunda, no puedes imaginar
Cristaliza la tortura, el odio en mi alma como un cáncer
Ni se puede comprar ni vender sin importar el rescate
Y ninguno existe verdaderamente sin el otro como la respuesta
La humanidad tan inherentemente mala
Hicimos las leyes, la religión y las cárceles simplemente para protegernos de nosotros mismos.
Tengo demasiados casos, ser arrestado por robos que no hice
Mi ficha policial está en rotación regular
Este es quien soy
Este es quien soy