Traducción de la letra de la canción Too Young (feat. HERO & Slaine of La Coka Nostra) - Ill Bill, Slaine of La Coka Nostra, Hero

Too Young (feat. HERO & Slaine of La Coka Nostra) (original)

I found out that I was, too young, not grown
I was, not ready for a world so cold
I was, not prepared to make it on my own
I was, not ready for what life unfolds
And it was, too much, too soon
I couldn’t tell if what I felt was false or true
I didn’t think about what I’m about to do
I’m on some, this couldn’t be real this can’t be true
I was too young, but these my people, so that’s okay though
I was down for anything, I’d do it if they say so
Look how they cookin' it up, I’d sit and watch their cake grow
Watching Robbie in the corner, he there snorting yeyo
And everybody acting cool like that right there’s okay though
So I walk over to him, and I’m like yo hey bro
What the fuck are you doing?
Get away from the table
He like, this ain’t nothing but a little bit of the yeyo
I got it covered plus I make the profit from sales
He acting like he hadn’t heard not one of them tales
The dopest brother, knocked him and they took him to jail
There go another, this hustler here was destined to fail
Convicted, but the last I heard he tried to appeal
And Eric, he gone he wilding, busting his steel off at the popo
These are the trial and tribulations of kids trying to act like grown folks
I was, too young to fall in love like Motley Crue
Too young, I pulled a gun and I shot this dude
It was over a girl, foolish pride, I was crucified
Just another youthful juvenile, doing time
Forgive me mama, I never meant for you to cry
Went to trial, I was sent to do a two to five
Handcuffed in back of a bus, forty of us
Life as a shorty shouldn’t be so rough
And I ain’t no punk, here you fix your face or get your face fixed
Facelift, predicate cutter, you get you face ripped
They’ll bust your shit wide open and make you leak
You better chill out, before I birthday cake your feet
Not a bad guy, I don’t wanna catch mad time
So I chill with work release in the back of my mind
But the guy that I popped wasn’t dead
He’s locked up in here now too and wants revenge
I got shanked in my bed!
I was too young to say no, too young to yell nope
Old enough to taste anger but not enough to smell hope
Thirteen years old, my beloved mother had just passed
I started puffing grass, drinking forties, cutting class
My father always used to beat on me and bust my ass repeatedly
I couldn’t wait to get a change of scenery
I never had a dream: nobody believed in me
These mean streets are the only thing I’ve seen defeat
I’m sixteen being free, chewing vics and percs
Caught a OC habit quick, and my life got worse
Cause now I’m sick unless I get a pill, so my head is filled
With deep schemes, my tolerance: I let it build
But when street dreams and quick cash is difficult
You find you get the same high cheap from sniffing dope
Now I’m shooting with the neighborhood people
Nobody could save me from evil, I’m a slave to the needle
I’m too young!

(traducción)

Descubrí que era, demasiado joven, no crecido
Yo estaba, no listo para un mundo tan frío
Yo estaba, no estaba preparado para hacerlo por mi cuenta
Yo estaba, no estaba listo para lo que se desarrolla la vida
Y fue, demasiado, demasiado pronto
No sabría decir si lo que sentía era falso o verdadero
No pensé en lo que voy a hacer
Estoy en algunos, esto no podría ser real, esto no puede ser cierto
Yo era demasiado joven, pero esta es mi gente, así que está bien
Estaba dispuesto a cualquier cosa, lo haría si lo dicen
Mira cómo lo cocinan, me sentaría y vería crecer su pastel
Mirando a Robbie en la esquina, él resoplando yeyo
Y todo el mundo actuando así de bien, está bien.
Así que me acerco a él y le digo: oye, hermano.
¿Qué diablos estás haciendo?
Aléjate de la mesa
A él le gusta, esto no es más que un poco del yeyo
Lo tengo cubierto y obtengo ganancias de las ventas
Actuaba como si no hubiera oído ninguno de esos cuentos.
El hermano más tonto, lo golpeó y lo llevaron a la cárcel.
Ahí va otro, este estafador aquí estaba destinado a fallar
Condenado, pero lo último que supe es que trató de apelar
Y Eric, se volvió loco, rompiendo su acero en el popo
Estas son las pruebas y tribulaciones de los niños que intentan actuar como adultos.
Yo era demasiado joven para enamorarme como Motley Crue
Demasiado joven, saqué un arma y le disparé a este tipo
Fue por una niña, necia soberbia, fui crucificado
Solo otro joven juvenil, haciendo tiempo
Perdóname mamá, nunca quise que lloraras
Fui a juicio, me enviaron a hacer un dos a cinco
Esposados ​​en la parte trasera de un autobús, cuarenta de nosotros
La vida como un shorty no debería ser tan dura
Y yo no soy un punk, aquí te arreglas la cara o te arreglas la cara
Estiramiento facial, cortador predicado, te rasgan la cara
Te reventarán la mierda de par en par y te harán gotear
Será mejor que te relajes, antes de que te cuelgue los pies
No es un mal tipo, no quiero pasar un mal rato
Así que me relajo con la liberación de trabajo en el fondo de mi mente
Pero el tipo al que exploté no estaba muerto
Ahora también está encerrado aquí y quiere venganza.
¡Me clavaron en mi cama!
Era demasiado joven para decir que no, demasiado joven para gritar que no
Lo suficientemente mayor para saborear la ira pero no lo suficiente para oler la esperanza
Trece años, mi amada madre acababa de fallecer
Empecé a soplar hierba, beber cuarenta, faltar a clase
Mi padre siempre solía golpearme y romperme el culo repetidamente.
No podía esperar para obtener un cambio de escenario
Nunca tuve un sueño: nadie creyó en mí
Estas calles malas son lo único que he visto derrotar
Tengo dieciséis siendo libre, masticando víctimas y perc
Cogí un hábito de OC rápidamente y mi vida empeoró
Porque ahora estoy enfermo a menos que tome una pastilla, así que mi cabeza está llena
Con esquemas profundos, mi tolerancia: la dejo construir
Pero cuando los sueños callejeros y el dinero rápido son difíciles
Encuentras que obtienes el mismo subidón barato al inhalar droga
Ahora estoy disparando con la gente del barrio
Nadie pudo salvarme del mal, soy un esclavo de la aguja
¡Soy demasiado joven!