Traducción de la letra de la canción On The Bklyn Side - Illa Ghee, O.C., Steele

On The Bklyn Side (original)

I’m from the dark blocks
Up where the ball drops
And we don’t 'volve cops
Cause we involve shots
Still we party in the hood like it’s not hot
Steady wavy changing women like a liquor shot
Drama comes looking shy, then they reconsider
Get the picture like the link posted on your Twitter
Brooklyn niggas is a different type of nigga
I’m like a e-mail cause my flow difference delivers
Grammar like a flashlight
Life is of weed sales
And sex is the punishment
Struggles of detail
We fail to realize
The truth will affect the effect of real lives
Illa’s a man first, I’ll look you in the eye
My Ruger will blam first, and put you in the sky
Keep the pressure on the balls so the jewels shimmer
Illa Ghee and the rapper 'bout shooting niggas
It’s so live living life on the Brooklyn Side
I’m going hard like (yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m Brooklyn 'til the day that I die
Yeah, General Steele, I’m known for that big-head rap
That’s why I get away clean when that kid got clapped
Man slaughter the beat, man I kidnap track
Continue the criminal enterprise, to get that trap
Crack his ass, why do blacks have to live like that
Try to survive the hood with rats and Satan sit on your back
You ever dance with the Devil under the pale moonlight
Have a bang-out with neighbors you knew your whole damn life
We gon' pop after school right in the broad daylight
And where the pretty Brooklyn bitches, the broads do fight
Blowing exotic, ducking the detect
Rotten apple coppers be gun-bucking on reflex
I’m from the p-jects, point guards and rejects
Some make it, some get left stretched at recess
I try to told you school’s the move
If you snooze you lose then get schooled with tools
It’s so live living life on the Brooklyn Side
I’m going hard like (yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m Brooklyn 'til the day that I die
Uh, the three b’s
Be stopped, be fail, and Bushwick
What you get is three sides of a triangle
In each heart, we scarred throughout the years
Timetable, knowing these streets unstable
Survival is a head stain
Tribalism in the way we think
Behave before being slaves
Uncondition, motherfuckers don’t run from gunfire
So welcome to pain
Force, the streets they desire
It be a rush living life in Brook — nah
Project halls that go
Lives lost on random floss
Bitches in the hood
Part of a hustler’s ambitious slime-dicking
We all couldn’t pick it
For the sake of rocking his chain
Getting hit off for paper
Baby-mamas and next-door neighbors
My birth certificate states 946
Full of the St. James from the womb to the grave
Repping Brooklyn
It’s so live living life on the Brooklyn Side
I’m going hard like (yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m Brooklyn 'til the day that I die

On The Bklyn Side (traducción)

soy de los bloques oscuros
Hasta donde cae la pelota
Y no hacemos policías
Porque involucramos tomas
Todavía festejamos en el barrio como si no hiciera calor
Mujeres cambiantes onduladas y constantes como un trago de licor
El drama viene luciendo tímido, luego lo reconsideran
Obtener la imagen como el enlace publicado en tu Twitter
Brooklyn niggas es un tipo diferente de nigga
Soy como un correo electrónico porque mi diferencia de flujo entrega
La gramática como una linterna
La vida es de venta de hierba
Y el sexo es el castigo
Luchas de detalle
No nos damos cuenta
La verdad afectará el efecto de las vidas reales.
Illa es un hombre primero, te miraré a los ojos
Mi Ruger culpará primero y te pondrá en el cielo
Mantenga la presión sobre las bolas para que las joyas brillen
Illa Ghee y el rapero sobre disparar niggas
Es tan vivir la vida en el lado de Brooklyn
Voy duro como (sí, sí, sí, sí)
Soy Brooklyn hasta el día en que muera
Sí, General Steele, soy conocido por ese rap de cabeza grande
Es por eso que salgo limpio cuando ese niño fue aplaudido
El hombre mata el ritmo, el hombre secuestro la pista
Continuar la empresa criminal, para obtener esa trampa
Rómpele el culo, ¿por qué los negros tienen que vivir así?
Intenta sobrevivir al barrio con ratas y Satanás se sienta en tu espalda
Alguna vez bailaste con el Diablo bajo la pálida luz de la luna
Tener una reunión con los vecinos que conociste toda tu maldita vida
Vamos a aparecer después de la escuela a plena luz del día
Y donde las perras bonitas de Brooklyn, las chicas pelean
Soplando exótico, esquivando la detección
Los cobres de manzana podrida se disparan por reflejo
Soy de los p-jects, bases y rechazados
Algunos lo logran, otros se quedan estirados en el recreo
Trato de decirte que la escuela es la movida
Si duermes, pierdes, entonces apréndete con las herramientas
Es tan vivir la vida en el lado de Brooklyn
Voy duro como (sí, sí, sí, sí)
Soy Brooklyn hasta el día en que muera
Uh, las tres b
Ser detenido, ser fallido y Bushwick
Lo que obtienes son tres lados de un triángulo
En cada corazón, marcamos a lo largo de los años
Horario, sabiendo estas calles inestables
La supervivencia es una mancha en la cabeza
Tribalismo en la forma en que pensamos
Comportarse antes de ser esclavos
Sin condiciones, los hijos de puta no huyen de los disparos
Así que bienvenido al dolor
Fuerza, las calles que desean
Será un apuro vivir la vida en Brook, nah
Salas de proyectos que van
Vidas perdidas en hilo dental al azar
Perras en el capó
Parte de la ambiciosa tarea de dicking de un estafador
Todos no pudimos elegirlo
Por el bien de balancear su cadena
Ser golpeado por papel
Baby-mamas y vecinos de al lado
Mi certificado de nacimiento dice 946
Lleno de Santiago desde el útero hasta la tumba
representando a brooklyn
Es tan vivir la vida en el lado de Brooklyn
Voy duro como (sí, sí, sí, sí)
Soy Brooklyn hasta el día en que muera