Traducción de la letra de la canción Nautica - Apollo Brown, O.C.

Nautica (original)

Possible thunderstorms over the next few hours
Hurricane Irene has made landfall this morning in New York City
The weather situation is much worse
The majority of the heaviest rain
The approximate touchdown points seems to be in the borough of Brooklyn,
New York
Blowing through cities, category five
As it flows through the MIDI, I shows no pity
Hurricane winds churning up fear
Board up your houses, brace for what’s here
120-mile winds with strength and gusto
Batten down the hatches, asking «what in the fuck fo'?»
Windmills signalling the eye of the storm
Touchdown, tearing shit up, winds beyond norm
Buckets of rain pour, rip up screen doors
Monsoon weather, howling like stray dogs
Hail coming down the size of regulation baseballs
Me and Mother Nature’s in a face-off
Flooding suburbs and hoods
Washing entire forests away for good, and where an empire stood
Dire consequences, reality sharp as barbed-wire fences
Flow with a vengeance
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
As if the levee’s been breached, vehicles float
Out of parking spots sideways, blocking up the streets
Some lives get extinguished, many survive, others don’t
Dead bodies bloated, weightless flesh floating
Mother Nature’s ferocious, so who’s to blame or be the culprit?
Deaf them against the living, I endorse them
Callahan enforcer, witch’s brew, a sorceror
Water tides rise, given the nickname Nautica
Contingency plan seen overseas
Salt water smell in the air, unlike Febreze
Boil water, distill, clean to kill off disease
The earth’s payback for all of God’s reprieve
Trenches turn muddy, water levels rise up
Way above sea level, meet God or the devil
Thunder cause racket as of Greek gods warring
On Mount Olympus--
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
People are lost, far from home, Apocalypse Redux
Back to basics, carve a boat out of a tree trunk
Gloomy days need sun, from the aftermath
Of nature’s fury, the songs around sounds eerie
Trans-Atlantic, travel abroad and cause panic
As a couple hundred thou just vanish
Emergency response overwhelmed with volumes of calls
Civil unrest, call in the National Guard
It’s hard to gain order when the culprit is water
Knowing it change form at the drop of a quarter
Fluidity change course, admittedly I rain
Or acid wash, I’m precipitation from grey clouds
Twisters touch down, vibrating the ground, sounding like
Freight trains, for thrillseekers it’s frightening
Possess the power to repeat another ice age
Head crack the earth in half like it’s a dice game
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done

Nautica (traducción)

Posibles tormentas en las próximas horas
El huracán Irene ha tocado tierra esta mañana en la ciudad de Nueva York
La situación meteorológica es mucho peor
La mayoría de las lluvias más intensas
Los puntos de aterrizaje aproximados parecen estar en el distrito de Brooklyn,
Nueva York
Soplando a través de las ciudades, categoría cinco
A medida que fluye a través del MIDI, no tengo piedad
Vientos huracanados agitando el miedo
Cubra sus casas, prepárese para lo que está aquí
Vientos de 120 millas con fuerza y ​​entusiasmo
Cierra las escotillas y pregunta "¿qué diablos?"
Molinos de viento que señalan el ojo de la tormenta
Touchdown, rompiendo mierda, vientos más allá de la norma
Cubos de lluvia vierten, rompen puertas de pantalla
Clima monzónico, aullando como perros callejeros
Granizo cayendo del tamaño de pelotas de béisbol reglamentarias
Yo y la Madre Naturaleza en un enfrentamiento
Suburbios y barrios inundados
Lavando bosques enteros para siempre, y donde se encontraba un imperio
Consecuencias terribles, realidad aguda como alambradas de púas
Fluye con venganza
Espero que estén listos para el tambor de la gran bestia
Veo que tengo que predicar y enseñar para llegar a algunos
Un concepto vívido para llegar al menos a uno
Si toco algunos y les encanta mi trabajo está hecho
Como si se hubiera roto el dique, los vehículos flotan
Fuera de los lugares de estacionamiento de lado, bloqueando las calles
Algunas vidas se extinguen, muchas sobreviven, otras no.
Cuerpos muertos hinchados, carne ingrávida flotando
La madre naturaleza es feroz, así que ¿quién tiene la culpa o quién es el culpable?
sordos contra los vivos, yo los avalo
Ejecutor de Callahan, brebaje de brujas, hechicero
Las mareas de agua suben, dado el apodo de Náutica
Plan de contingencia visto en el exterior
Olor a agua salada en el aire, a diferencia de Febreze
Hervir agua, destilar, limpiar para matar enfermedades
El pago de la tierra por todo el indulto de Dios
Las trincheras se vuelven fangosas, los niveles de agua aumentan
Muy por encima del nivel del mar, conoce a Dios o al diablo
Trueno causa raqueta como dioses griegos en guerra
En el Monte Olimpo--
Espero que estén listos para el tambor de la gran bestia
Veo que tengo que predicar y enseñar para llegar a algunos
Un concepto vívido para llegar al menos a uno
Si toco algunos y les encanta mi trabajo está hecho
La gente está perdida, lejos de casa, Apocalypse Redux
Volviendo a lo básico, talla un bote en el tronco de un árbol
Los días sombríos necesitan sol, desde las secuelas
De la furia de la naturaleza, las canciones alrededor suenan espeluznantes
Transatlántico, viajar al extranjero y causar pánico
Como un par de cientos, simplemente desapareces
Respuesta de emergencia abrumada con volúmenes de llamadas
Disturbios civiles, llamar a la Guardia Nacional
Cuesta poner orden cuando la culpable es el agua
Sabiendo que cambia de forma en la caída de un cuarto
Cambio de curso de fluidez, ciertamente me llueve
O lavado ácido, soy precipitación de nubes grises
Los tornados aterrizan, haciendo vibrar el suelo, sonando como
Trenes de carga, para los buscadores de emociones es aterrador
Poseer el poder de repetir otra edad de hielo
Head parte la tierra por la mitad como si fuera un juego de dados
Espero que estén listos para el tambor de la gran bestia
Veo que tengo que predicar y enseñar para llegar a algunos
Un concepto vívido para llegar al menos a uno
Si toco algunos y les encanta mi trabajo está hecho