Traducción de la letra de la canción Ни о чём не говорит - Илья Киреев

Ни о чём не говорит (original)

Вы не верьте моей улыбке
Я сегодня сам не свой
Выдаёт одни ошибки
Мой компьютер, что со мной
Все налево я направо
Все на «трёшку» я на МКАД
Может в этом и причина
Только я не виноват
Вы не верьте моей улыбке
На душе скребут коты
Заплетают в строчки Питер
Только я хочу в Париж
Босиком бегать по крышам
До утра писать стихи
Просто знайте моя улыбка
Ни о чем говорит
Ла-ла-ла-ла
Так бывает не очень
Ла-ла-ла-ла
Посадка на рейс окончена
И шарф любимый оставлен дома
И на душе тоска
Ла-ла-ла-ла
Вы не верьте моей улыбке
Развели опять мосты
Струны-Нервы две секунды
От печали до любви
Всё из рук вон видно встал я
Как на зло не стой ноги
Так сегодня если значит завтра
Будет мне во всем везти
Вы не верьте моей улыбке
На душе плачут сады
Не помогают и открытки
Со словами о любви
Неужели потерялся я
Сердце бешено стучит
Теперь вы знаете
Моя улыбка ни о чем не говорит
Ла-ла-ла-ла
Так бывает не очень
Ла-ла-ла-ла
Посадка на рейс окончена
И шарф любимый оставлен дома
И на душе тоска
Ла-ла-ла-ла

(traducción)

No crees mi sonrisa
No soy yo hoy
Tira algunos errores
Mi computadora, que me pasa
Todo a la izquierda yo a la derecha
Todo en los "tres rublos" estoy en la carretera de circunvalación de Moscú
Tal vez esta es la razón
Solo que yo no tengo la culpa
No crees mi sonrisa
Los gatos se rascan el corazón
Trenza en lineas Peter
solo quiero ir a paris
Corre descalzo por los tejados
Hasta la mañana escribir poesía
Solo conoce mi sonrisa
No digas nada
La-la-la-la
no pasa muy bien
La-la-la-la
El embarque de vuelos ha terminado.
Y la amada bufanda se queda en casa
Y tristeza en mi corazón
La-la-la-la
No crees mi sonrisa
Puentes rotos otra vez
Cuerdas-Nervios dos segundos
De la tristeza al amor
Todo fuera de control es visible Me levanté
Que maldad no soporto tus pies
Así que hoy si significa mañana
tendré suerte en todo
No crees mi sonrisa
Jardines lloran en mi alma
No ayudes y postales.
con palabras de amor
¿Estoy perdido?
El corazón está latiendo salvajemente
ahora ya sabes
Mi sonrisa no significa nada
La-la-la-la
no pasa muy bien
La-la-la-la
El embarque de vuelos ha terminado.
Y la amada bufanda se queda en casa
Y tristeza en mi corazón
La-la-la-la