Traducción de la letra de la canción Подари мне свет - Илья Киреев

Подари мне свет (original)

Я бы оставил все, как есть,
Не меняя ничего,
Та же погода, тот же теплый день,
Вокруг никого.
Осталось дождь переждать.
Разгонит ветер облака.
Я бы оставил все, как есть,
Лишь для Тебя, лишь для Тебя…
По ресницам дарит день
Ее силуэт на простыне.
Сквозь пальцы на холст краски,
Наяву будет сказка.
Я бы оставил все как есть,
Эту ночь, эти песни,
Ты решила все поменять,
Так для тебя интересней.
Подари мне свет,
И он укажет верный путь.
Подари мне свет,
Он в миг рассеет мою грусть,
Подари мне свет,
Что в сердце для меня хранишь.
Подари мне свет, подари мне свет.
А у меня все, как обычно
В стерио McKnight и Alicia
(Брайян Макнайт и Алиша Кис)
По садовому навстречу ночи,
Хочу тебя увидеть очень-очень,
Я бы оставил все, как есть,
Но время глухо,
Наверно тупо его о чем-либо просить,
Просто надо жить, просто надо любить.
Я бы оставил все, как есть,
Не меняя ничего,
Та же погода, тот же теплый день,
Вокруг никого.
Осталось дождь переждать.
Разгонит ветер облака.
Я бы оставил все, как есть,
Лишь для Тебя, лишь для Тебя.
Подари мне свет,
И он укажет верный путь.
Подари мне свет,
Он в миг рассеет мою грусть,
Подари мне свет,
Что в сердце для меня хранишь.
Подари мне свет, подари мне свет.

(traducción)

dejaria todo como esta
sin cambiar nada
Mismo clima, mismo día cálido
Nadie alrededor.
Queda por esperar a que pase la lluvia.
El viento dispersará las nubes.
dejaria todo como esta
Solo para ti, solo para ti...
Da un día en las pestañas.
Su silueta en la sábana.
A través de los dedos sobre un lienzo de pintura,
En realidad habrá un cuento de hadas.
dejaria todo como esta
Esta noche, estas canciones
Decidiste cambiarlo todo
Entonces es más interesante para ti.
dame luz
Y él mostrará el camino correcto.
dame luz
Él disipará mi tristeza en un instante,
dame luz
¿Qué guardas en tu corazón para mí?
Dame luz, dame luz.
Y tengo todo como siempre
En estéreo McKnight y Alicia
(Brian McKnight y Alisha Keys)
Por el jardín hacia la noche,
quiero verte mucho, mucho
dejaria todo como esta
Pero el tiempo es sordo
Probablemente sea una estupidez pedirle algo,
Solo necesitas vivir, solo necesitas amar.
dejaria todo como esta
sin cambiar nada
Mismo clima, mismo día cálido
Nadie alrededor.
Queda por esperar a que pase la lluvia.
El viento dispersará las nubes.
dejaria todo como esta
Solo para Ti, solo para Ti.
dame luz
Y él mostrará el camino correcto.
dame luz
Él disipará mi tristeza en un instante,
dame luz
¿Qué guardas en tu corazón para mí?
Dame luz, dame luz.