Traducción de la letra de la canción Под небом Барселоны - Илья Киреев

Под небом Барселоны (original)

Как мне с тобою быть, ведь нам любить друг друга нельзя.
Может просто как сон забыть и не звонить, ни за что, никогда.
Вот только одна беда, в каждой мысли моей, сладкий привкус тебя.
Картинками вся эта ночь расписана, разрисована.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.
Теплым вечером, снова встречу и по спине твои пальцы пишут стих.
По губам вода, ветер в волосах, нарисуй со мной, все что нам нельзя.
Сохранят все стены Мадрида, ччтобы никто не услышал, ветер утихнет.
Все прощая, мы растворимся, и до следующей встречи, будем считать дни.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.

(traducción)

¿Cómo puedo estar contigo, porque no podemos amarnos?
Tal vez solo como un sueño para olvidar y no llamar, para nada, nunca.
Solo hay un problema, en cada pensamiento mío, el dulce regusto a ti.
Toda la noche está pintada de cuadros, pintada.
Bajo el cielo de Barcelona, ​​donde estoy al borde, el amor está al borde de una falta,
porque todos nos juzgarán.
Ay, Senyurit, qué pena, pero mañana todo pasará.
Adiós senurita,
Yo no soy tu señor.
Bajo el cielo de Barcelona, ​​donde estoy al borde, el amor está al borde de una falta,
porque todos nos juzgarán.
Ay, Senyurit, qué pena, pero mañana todo pasará.
Adiós senurita,
Yo no soy tu señor.
En una tarde calurosa, se reencuentran y tus dedos escriben un verso en tu espalda.
Agua en los labios, viento en el pelo, dibuja conmigo, todo lo que no podemos.
Guardarán todas las murallas de Madrid para que nadie oiga, se apague el viento.
Perdonando todo, nos disolveremos, y hasta la próxima reunión, contaremos los días.
Bajo el cielo de Barcelona, ​​donde estoy al borde, el amor está al borde de una falta,
porque todos nos juzgarán.
Ay, Senyurit, qué pena, pero mañana todo pasará.
Adiós senurita,
Yo no soy tu señor.
Bajo el cielo de Barcelona, ​​donde estoy al borde, el amor está al borde de una falta,
porque todos nos juzgarán.
Ay, Senyurit, qué pena, pero mañana todo pasará.
Adiós senurita,
Yo no soy tu señor.
Bajo el cielo de Barcelona, ​​donde estoy al borde, el amor está al borde de una falta,
porque todos nos juzgarán.
Ay, Senyurit, qué pena, pero mañana todo pasará.
Adiós senurita,
Yo no soy tu señor.