Traducción de la letra de la canción Dominant Species - Immortal Technique

Dominant Species (original)

Yo, in a hundred years from now
Everyone who’s living on this planet will be dead
So it’s inconsequential really, all the shit that you talk
All the bullshit that you stand for
It’s more important what, what you’re ready to build
What you’re ready to pass down to your children
What you’re ready to create
You better fuckin' remember that
When you challenge a motherfucker like me
Remember, I’m the dominant species
I’m stuck inside the future and life is chaotic
The government is psychotically racist and robotic
The matrix of entrapment is socio-economic
Neurotic conspiracy theory becomes reality
Life is war, and every day’s a battle to me
I’m on the brink of insanity
Between extreme intelligence and split personalities
But I elevate to the point of reversing gravity
Revolutionary conceptuality spittin' out of me
Even the dead people in my family tell me they proud of me
Stupidity’s not allowed by me, ‘cause I don’t got time to play
I’m the black hole lyricist that’ll take your shine away
Darkness at any time of day
I’m the Technique and you’re nobody so what you tryna say?
Stellar density becomes your physical alignment
1.8 billion tons per square inch confinement
I drop knowledge so heavy it leaves the world unbalanced
Exterminate the spiritual force of all that challenge
I’m the lyrical apocalypse that crumbles the granite
Replacing you as the dominant species on the planet
Yo, yo, lyrically I’m infinite, like possibilities
But you don’t have the capability, like infertility
‘Cause opening your mouth to question my validity
Is like tryin' to contradict the theory of relativity
What I spit is the epitome of heavy artillery
My enemies are obsessed with me, like the bitch in Misery
But break out, like a father runnin' from responsibility
Every time I step and abuse the mic with versatility
I balance humility, with brutal instinct
I’ll make your whole cypher look like those crackers from N’Sync
And I don’t care about your link, or your luxury car
I shed light with more magnitude than all of the stars
La Brea Tar Pit thick, so don’t ever talk shit
And remember somethin', nigga, while you rave and rant
A roach can live for nine days without its head, but you can’t
I drop knowledge so heavy it leaves the world unbalanced
Exterminate the spiritual force of all that challenge
I’m the lyrical apocalypse that crumbles the granite
Replacing you as the dominant species on the planet
I’m explicit like video tapes of conjugal visits
Some niggas are too stupid to understand it, like astrophysics
Technique is exquisite, I’ll make your thoughts a victory
Get pessimistic with the quickness
If you think that I will just become another statistic
With anything but success when I bless the mic as I spit this
Specifically prolific with Kaprosi’s sarcoma coma type sickness
My style is like a ten-year-old child with a slit wrist
Too much reality for the fuckin' hit list
I got a Black Panther mentality with a spic fist
So you can get dissed, even if you’re locally gold
Vocally bold, or globally, multi-platinum sold
I’m emotionally cold, disciplined, and ready to kill
Like spirits in the same room with you, I’m givin' you chills
I drop knowledge while these motherfuckers clumsily spill
And I drop it so heavy, it leaves the world unbalanced
Exterminate the spiritual force of all that challenge
I’m the lyrical apocalypse that crumbles the granite
Replacing you as the dominant species on the planet

(traducción)

Yo, dentro de cien años a partir de ahora
Todos los que viven en este planeta estarán muertos.
Así que es intrascendente realmente, toda la mierda que hablas
Toda la mierda que representas
Es más importante qué, qué estás listo para construir
Lo que está dispuesto a transmitir a sus hijos
Lo que estás listo para crear
Será mejor que recuerdes eso
Cuando desafías a un hijo de puta como yo
Recuerda, yo soy la especie dominante
Estoy atrapado en el futuro y la vida es caótica
El gobierno es psicóticamente racista y robótico.
La matriz de atrapamiento es socioeconómica
La teoría de la conspiración neurótica se hace realidad
La vida es guerra, y cada día es una batalla para mí
Estoy al borde de la locura
Entre la inteligencia extrema y las personalidades divididas
Pero me elevo hasta el punto de invertir la gravedad
La conceptualidad revolucionaria escupiendo de mí
Hasta los muertos de mi familia me dicen que están orgullosos de mí
La estupidez no está permitida por mí, porque no tengo tiempo para jugar
Soy el letrista del agujero negro que te quitará el brillo
Oscuridad en cualquier momento del día
Soy la técnica y tú no eres nadie, así que ¿qué intentas decir?
La densidad estelar se convierte en tu alineación física
Confinamiento de 1.800 millones de toneladas por pulgada cuadrada
Dejo caer el conocimiento tan pesado que deja el mundo desequilibrado
Exterminar la fuerza espiritual de todo ese desafío
Soy el apocalipsis lírico que desmorona el granito
Reemplazándote como la especie dominante en el planeta
Yo, yo, líricamente soy infinito, como posibilidades
Pero no tienes la capacidad, como la infertilidad.
Porque abrir la boca para cuestionar mi validez
Es como tratar de contradecir la teoría de la relatividad
Lo que escupo es el epítome de la artillería pesada
Mis enemigos están obsesionados conmigo, como la perra de Misery
Pero escápate, como un padre huyendo de la responsabilidad
Cada vez que piso y abuso el micrófono con versatilidad
Equilibro la humildad, con instinto brutal
Haré que todo tu cifrado se parezca a esos crackers de N'Sync
Y no me importa tu enlace, ni tu auto de lujo
Derramo luz con más magnitud que todas las estrellas
La Brea Tar Pit espesa, así que nunca hables mierda
Y recuerda algo, nigga, mientras deliras y despotrices
Una cucaracha puede vivir nueve días sin cabeza, pero tú no
Dejo caer el conocimiento tan pesado que deja el mundo desequilibrado
Exterminar la fuerza espiritual de todo ese desafío
Soy el apocalipsis lírico que desmorona el granito
Reemplazándote como la especie dominante en el planeta
Soy explícito como cintas de video de visitas conyugales
Algunos negros son demasiado estúpidos para entenderlo, como la astrofísica
La técnica es exquisita, haré de tus pensamientos una victoria.
Ponte pesimista con la rapidez
Si crees que me convertiré en otra estadística
Con cualquier cosa menos éxito cuando bendigo el micrófono mientras escupo esto
Específicamente prolífico con la enfermedad de tipo coma de sarcoma de Kaprosi
Mi estilo es como un niño de diez años con una muñeca cortada
Demasiada realidad para la puta lista de éxitos
Tengo una mentalidad de Pantera Negra con un puño elegante
Entonces puedes ser despreciado, incluso si eres localmente dorado
Vocalmente audaz, o globalmente, multi-platino vendido
Soy emocionalmente frío, disciplinado y listo para matar.
Como espíritus en la misma habitación contigo, te estoy dando escalofríos
Dejo caer el conocimiento mientras estos hijos de puta derraman torpemente
Y lo dejo caer tan pesado que deja el mundo desequilibrado
Exterminar la fuerza espiritual de todo ese desafío
Soy el apocalipsis lírico que desmorona el granito
Reemplazándote como la especie dominante en el planeta