Traducción de la letra de la canción Freedom of Speech - Immortal Technique

Freedom of Speech (original)

I got no strings to hold be down
To make me fret or make me frown
I had strings, but now I’m free
I got no strings on me Step into the club smoothly with a L in my hand
Bitches know that I’m a freak like the elephant man
Intelligent plans
Fuck a record deal, I want development land
With my benevolent clan
And that’s the reason that I only trust my fam
40,000 records sold, 400 grand
Fuck a middle man, I won’t pay anyone else
I’ll bootleg it and sell it to the streets my self
I’d rather be that than signed and stuck on a shelf
And because of this executives try to diss me Racism frozen in time like Walt Disney
And now they say they wanna get me signed to the majors
If I switch up my politics and change my behavior
Try to tell me what to rhyme about over the beat
Bitch niggas that never spent a day in the street
But I repeat that nobody can hold my reigns
I put the truth on tracks nigga, simple and plain
(Pinocchio)
I got no strings, so I have fun
I’m not tied up when we need one
They’ve got strings but you can see
There are no strings on me!
I guess to America I’m a disaster
A slave that was destined to own his masters
Independent in every single sense of the word
I say what I want, you fuckin little sensitive herb
This is America, I thought we had freedom of speech
But now you want try to control the way that I speak
And O’Reilly you think that you a patriot?
You ain’t nothing but a motherfuckin racist bitch
Fulla hatred, pressin a button trying to inject me But I ain’t got no motherfuckin deal with Pepsi
No corporate sponser telling me what to do Asking me to tone it down during the interview
Tryin’to minimize the issue, but I’m keeping it large
I love the place that I live, but I hate the people in charge
Speakin is hard when you got strings attached
So I’m a say it for you 'cause I ain’t got none o’that
And if you didn’t understand what I spit at your brain
Aiyyo son, let this little nigga explan:
(Pinocchio)
I got no strings to hold be down
To make me fret or make me frown
I had strings, but now I’m free
I got no strings on me Come on son, y’all niggas know the way I do Immortal Technique, got com (?) live for you
And I know sometimes it be making you nervous
The way I snatch puppet rappers that belong in a circus
You motherfuckers just can’t compare
Looking for a fan base that’s no longer there
I know that you’re scared, and you’re hidin’up in the cut
But this is freedom of speech nigga, tell 'em what’s up Word nigga, fuck John Ashcroft!
Nigga, fuck Fox News!
Fuck those snake-ass
bitches Tryin to manipulate your opinion, tellin you what to think
Word the fuck up, like we invaded niggas 'cause we want to free them
You racist motha fucka, you don’t give a shit about those people
You can suck my dick!
(hahahaha)
Another rum and coke at the bar, nigga
Its my day off, word up Fuck, for the kids, (ha) for the kids (hahaha)
Beat Bandits

Freedom of Speech (traducción)

No tengo condiciones para mantenerme presionado
Para hacerme preocuparme o hacerme fruncir el ceño
Tenía ataduras, pero ahora soy libre
No tengo ataduras Entra en el club sin problemas con una L en mi mano
Las perras saben que soy un monstruo como el hombre elefante
Planes inteligentes
A la mierda un contrato discográfico, quiero terrenos para desarrollar
Con mi clan benevolente
Y esa es la razón por la que solo confío en mi familia.
40.000 discos vendidos, 400 de los grandes
Que se joda un intermediario, no le pagaré a nadie más
Lo piratearé y lo venderé a las calles yo mismo
Prefiero ser eso que estar firmado y pegado en un estante
Y debido a esto, los ejecutivos tratan de despreciarme. El racismo está congelado en el tiempo como Walt Disney.
Y ahora dicen que quieren que me firmen con las mayores
Si cambio mi política y cambio mi comportamiento
Intenta decirme sobre qué rimar sobre el ritmo
Negros perra que nunca pasaron un día en la calle
Pero repito que nadie puede sostener mis reinados
Puse la verdad en las pistas nigga, simple y llanamente
(Pinocho)
No tengo ataduras, así que me divierto
No estoy atado cuando lo necesitamos
Tienen cuerdas, pero puedes ver
¡No hay cuerdas en mí!
Supongo que para América soy un desastre
Un esclavo que estaba destinado a ser dueño de sus amos.
Independiente en todos los sentidos de la palabra
Digo lo que quiero, maldita hierba sensible
Esto es América, pensé que teníamos libertad de expresión
Pero ahora quieres tratar de controlar la forma en que hablo
¿Y O'Reilly crees que eres un patriota?
No eres más que una maldita perra racista
Lleno de odio, presionando un botón tratando de inyectarme, pero no tengo ningún maldito trato con Pepsi
Ningún patrocinador corporativo me dice qué hacer Me pide que baje el tono durante la entrevista
Intentando minimizar el problema, pero lo mantengo grande
Amo el lugar donde vivo, pero odio a las personas a cargo
Hablar es difícil cuando tienes ataduras
Así que lo digo por ti porque no tengo nada de eso
Y si no entendiste lo que te escupo al cerebro
Aiyyo hijo, deja que este pequeño negro explique:
(Pinocho)
No tengo condiciones para mantenerme presionado
Para hacerme preocuparme o hacerme fruncir el ceño
Tenía ataduras, pero ahora soy libre
No tengo ataduras conmigo Vamos, hijo, todos los niggas conocen la forma en que hago Immortal Technique, tengo com (?) En vivo para ti
Y sé que a veces te pone nervioso
La forma en que atrapo a los raperos títeres que pertenecen a un circo
Ustedes hijos de puta simplemente no pueden comparar
Buscando una base de fans que ya no está
Sé que tienes miedo y te escondes en el corte
Pero esto es libertad de expresión nigga, diles lo que pasa Word nigga, ¡que se joda John Ashcroft!
¡Nigga, a la mierda Fox News!
A la mierda esos culo de serpiente
perras tratando de manipular tu opinión, diciéndote qué pensar
Dilo todo, como si invadiésemos a los niggas porque queremos liberarlos
Eres un hijo de puta racista, no te importa una mierda esa gente
¡Puedes chuparme la polla!
(jajajaja)
Otro ron y coca-cola en el bar, nigga
Es mi día libre, palabra hasta la mierda, para los niños, (ja) para los niños (jajaja)
Vencer a los bandidos