Traducción de la letra de la canción Caught In The Balance - In Dying Arms

Caught In The Balance (original)

I’m caught in the balance
Dangling by these chains of my mind
I might be next to you
But I’m so far away
I’m sick of blaming you
You were right by my side
Tired of pretending
My life is a fucking lie
No more holding it in
All of my peers think i’m losing my shit
I know i’ve been changing
But you’ve stayed the same
You think you can see me?
I am one with the shade
I am one with the shade
I’m stuck and i’m loving it
Why can’t I just fucking coexist
I know i’m a problem
I am the antagonist
I am caught in the balance
Why must I feel one with the darkness?
We are stuck in the silence
Why must we feel one with this sickness?
I know why you never look at me in the eye
I know the reason your skin is tight
I am a monster
You think you can see me?
I can’t even see myself
The pressure is building
My wall’s are crashing down
My wall’s are crashing down
I am caught in the balance
Why must I feel one with the darkness
We are stuck in the silence
Why must we feel one with this sickness
One with this sickness
You think you can see me?
I’m one with the shade

Caught In The Balance (traducción)

Estoy atrapado en el equilibrio
Colgando de estas cadenas de mi mente
Podría estar a tu lado
Pero estoy tan lejos
Estoy harto de culparte
Estabas justo a mi lado
Cansado de fingir
Mi vida es una maldita mentira
No más aguantarlo
Todos mis compañeros piensan que me estoy volviendo loco
Sé que he estado cambiando
Pero te has quedado igual
¿Crees que puedes verme?
Soy uno con la sombra
Soy uno con la sombra
Estoy atascado y me encanta
¿Por qué no puedo simplemente coexistir?
Sé que soy un problema
yo soy el antagonista
Estoy atrapado en el equilibrio
¿Por qué debo sentirme uno con la oscuridad?
Estamos atrapados en el silencio
¿Por qué debemos sentirnos uno con esta enfermedad?
Sé por qué nunca me miras a los ojos
Sé la razón por la que tu piel está tirante
Yo soy un moustro
¿Crees que puedes verme?
ni siquiera puedo verme
La presión está aumentando
Mis paredes se están derrumbando
Mis paredes se están derrumbando
Estoy atrapado en el equilibrio
¿Por qué debo sentirme uno con la oscuridad?
Estamos atrapados en el silencio
¿Por qué debemos sentirnos uno con esta enfermedad?
Uno con esta enfermedad
¿Crees que puedes verme?
Soy uno con la sombra