Traducción de la letra de la canción Losing My Grip - In Dying Arms

Losing My Grip (original)

I watched you fade away
From every fucking thing
Your words are empty
This beauty is such a sin
My strength has been diminished
By such a small hand
I watched you fade away
From every fucking thing
I watched you slip away
From everything.
And I fall (pick me up)
Right from your arms (so pick me up)
Pick me up
Cause I feel you slipping from my finger tips.
I’m losing my grip
But why is it I feel you clawing
At my neck
I’m losing my grip.
I’m keeping you alive
Alive in my mind
Why the fuck won’t you die?
Am I the only one that’s keeping you alive?
But this pain, it feels so real
The pains astonishing, it’s all I know to feel
So, slip away
Why was I put in this place?
Why did you leave me here all alone
I watched you slip away
From every fucking thing.

Losing My Grip (traducción)

Te vi desvanecerte
De cada maldita cosa
tus palabras estan vacias
Esta belleza es un pecado
Mi fuerza ha disminuido
Por una mano tan pequeña
Te vi desvanecerte
De cada maldita cosa
Te vi escabullirte
De todo.
Y me caigo (levantame)
Directamente de tus brazos (así que recógeme)
Recógeme
Porque siento que te escapas de las puntas de mis dedos.
Estoy perdiendo mi control
Pero, ¿por qué siento que te arañas?
en mi cuello
Estoy perdiendo el control.
te estoy manteniendo con vida
Vivo en mi mente
¿Por qué diablos no te mueres?
¿Soy el único que te mantiene con vida?
Pero este dolor, se siente tan real
Los dolores asombrosos, es todo lo que sé sentir
Entonces, escápate
¿Por qué me pusieron en este lugar?
¿Por qué me dejaste aquí solo?
Te vi escabullirte
De cada maldita cosa.