Traducción de la letra de la canción A Silent Drum - In Fear And Faith

A Silent Drum (original)

I pretend the only reason I am here is to be the one that you endear
Grab a hold of what you fear, and erase it all
Oh Mother, the world is wearing down and you’re the only thing I need
The only reason I can even keep my head below the clouds
Without you it’s pointless, alone I am helpless
The air interrupted by the gases that we sow
I can barely recognize your face, oh how it use to glow
I cannot stand this fucking world
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as you’re near me
I’m seeing clearly now
Let’s live like it’s just us
We can make the best of the world that they left us
Now I’m the one you trust
In the age of disgust I can help you conquer anything
We’ll accomplish everything that comes in the midst of the end of days
This is our time to persevere through the greatest evil known to man:
The governing hand
Don’t let me die, don’t let it crush me inside
I only trust what these eyes can see
Son just open up your eyes and look past those glowing skies
Just recall those times that are keeping us alive
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as I’m near you
Nothing can tear you down
Let’s live like it’s just you and I
I can build us a home from what’s left of our lives
Smoke fills my lungs as I awaken in this hell we call home
But the more I reminisce of yesterday
I find we only need each other, not a sister nor a brother
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as I’m near you
Nothing can tear you down
Let’s live like it’s just you and I
I can build us a home from what’s left of our lives

(traducción)

Pretendo que la única razón por la que estoy aquí es para ser el que te hace querer
Agarra lo que temes y bórralo todo
Oh madre, el mundo se está desgastando y tú eres lo único que necesito
La única razón por la que puedo mantener mi cabeza debajo de las nubes
Sin ti no tiene sentido, solo estoy indefenso
El aire interrumpido por los gases que sembramos
Apenas puedo reconocer tu rostro, oh, cómo solía brillar
No soporto este maldito mundo
Solos aquí estamos, puedo sentir tu corazón
Como golpea un tambor silencioso
Ahora mi cuerpo se está adormeciendo
Este no es nuestro final
Mientras estés cerca de mí
Estoy viendo claramente ahora
Vivamos como si fuéramos solo nosotros
Podemos sacar lo mejor del mundo que nos dejaron
Ahora soy yo en quien confías
En la era del asco puedo ayudarte a conquistar cualquier cosa
Lograremos todo lo que venga en medio del fin de los días.
Este es nuestro tiempo para perseverar a través del mayor mal conocido por el hombre:
La mano gobernante
No me dejes morir, no dejes que me aplaste por dentro
Solo confío en lo que estos ojos pueden ver
Hijo, solo abre los ojos y mira más allá de esos cielos resplandecientes
Solo recuerda esos tiempos que nos mantienen vivos
Solos aquí estamos, puedo sentir tu corazón
Como golpea un tambor silencioso
Ahora mi cuerpo se está adormeciendo
Este no es nuestro final
Mientras esté cerca de ti
Nada puede derribarte
Vivamos como si fuéramos solo tú y yo
Puedo construirnos un hogar con lo que queda de nuestras vidas
El humo llena mis pulmones cuando me despierto en este infierno que llamamos hogar
Pero cuanto más recuerdo el ayer
Encuentro que solo nos necesitamos el uno al otro, no una hermana ni un hermano
Solos aquí estamos, puedo sentir tu corazón
Como golpea un tambor silencioso
Ahora mi cuerpo se está adormeciendo
Solos aquí estamos, puedo sentir tu corazón
Como golpea un tambor silencioso
Ahora mi cuerpo se está adormeciendo
Este no es nuestro final
Mientras esté cerca de ti
Nada puede derribarte
Vivamos como si fuéramos solo tú y yo
Puedo construirnos un hogar con lo que queda de nuestras vidas