Traducción de la letra de la canción You Had Your Chance - In Fear And Faith

You Had Your Chance (original)

I’ve lost my faith in humanity
As I spin around the sun
I’m left to wonder why
A race of intelligent creatures
Must fight for position of power
Now my soil is spoiled due to
What’s become of your contention
Unnecessary, simple minded, arbitrary actions
So change your ways of hostility
And vanity and all the vices in between
Before I take it all away
The clock it’s ticking pick it up, go!
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin
Now I can shed my skin
So I can start again
My my my, you’ve really done it this time
What kind of species would annihilate their only home
Oh you’ve dug yourself into a hole, a pit that never ends
You should know from the books that you’ve read
I’ve been through this a time or two
The fossils were the clue I left to you
So maybe you’ll take this advice and
Change your ways of hostility
And vanity and all the vices in between
Before I take it all away
Your time is quickly running out, and
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin
Now I can shed my skin
So I can start again
You’ve been with me from the beginning
(I fed you, I gave you life)
And without you I’ll stop spinning
(I can’t sustain my spin)
Why would you destroy what I provide?
I withhold a molten supply of ethical rehabilitation
And I reserve the right to exterminate you
When I feel the time is right
GENOCIDE!
Don’t let me catch you fall out of line
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin

(traducción)

He perdido mi fe en la humanidad
Mientras giro alrededor del sol
Me quedo preguntándome por qué
Una raza de criaturas inteligentes
Debe luchar por una posición de poder
Ahora mi suelo está estropeado debido a
¿Qué ha sido de tu contienda?
Acciones innecesarias, simples y arbitrarias.
Así que cambia tus formas de hostilidad
Y la vanidad y todos los vicios en el medio
Antes de que me lo lleve todo
¡El reloj está en marcha, recógelo, vete!
Todo lo que estoy tratando de encontrar
Es una forma en que puedo mostrarte
Lo que me has hecho por dentro
Has envenenado la superficie
sin ningún propósito
Y puedo traer el frío hasta que tu sangre no fluya
Fuego de mis rejillas de ventilación que puedo lanzar
Bueno, me has hecho un favor
Me ahorraste el trabajo
Ahora puedo mudar mi piel
Ahora puedo mudar mi piel
Entonces puedo empezar de nuevo
Mi mi mi, realmente lo has hecho esta vez
¿Qué especie aniquilaría su único hogar?
Oh, te has hundido en un hoyo, un hoyo que nunca termina
Deberías saber de los libros que has leído
He pasado por esto una o dos veces
Los fósiles fueron la pista que te dejé
Así que quizás sigas este consejo y
Cambia tus formas de hostilidad
Y la vanidad y todos los vicios en el medio
Antes de que me lo lleve todo
Su tiempo se está acabando rápidamente y
Todo lo que estoy tratando de encontrar
Es una forma en que puedo mostrarte
Lo que me has hecho por dentro
Has envenenado la superficie
sin ningún propósito
Y puedo traer el frío hasta que tu sangre no fluya
Fuego de mis rejillas de ventilación que puedo lanzar
Bueno, me has hecho un favor
Me ahorraste el trabajo
Ahora puedo mudar mi piel
Ahora puedo mudar mi piel
Entonces puedo empezar de nuevo
Has estado conmigo desde el principio
(Te alimenté, te di vida)
Y sin ti dejaré de dar vueltas
(No puedo sostener mi giro)
¿Por qué destruirías lo que proporciono?
Retengo un suministro fundido de rehabilitación ética
Y me reservo el derecho de exterminarte
Cuando siento que es el momento adecuado
¡GENOCIDIO!
No dejes que te atrape si te pasas de la raya
Todo lo que estoy tratando de encontrar
Es una forma en que puedo mostrarte
Lo que me has hecho por dentro
Has envenenado la superficie
sin ningún propósito
Y puedo traer el frío hasta que tu sangre no fluya
Fuego de mis rejillas de ventilación que puedo lanzar
Bueno, me has hecho un favor
Me ahorraste el trabajo
Ahora puedo mudar mi piel