Traducción de la letra de la canción Dream Catcher - In Fear And Faith

Dream Catcher (original)

If I fall asleep, please don’t let me dream
I keep on wishing that I’ll forget those awful things I’ve seen
I’m afraid to fall asleep
Dream catcher, won’t you save me?
From the terror in my mind
You wouldn’t believe, you wouldn’t believe
The way that violence has been glorified
I couldn’t believe, I couldn’t believe
That I was taking lives in record time
My ears are plagued with the cries of my enemies
I heard their cries, but mine silently died
'Cause there’s no one I can turn to
I’ve got a question and nobody’s got the answer
So I’m asking one last time
Ohh, is there a way, is there a way to tell the difference in between
A dream and a memory?
I’ve got these memories of enemies
That dwell on me perpetually
I’m afraid to fall asleep
Dream catcher, won’t you save me?
From the terror in my mind
The ways of the world have evolved in
Opposition to the common man
A sovereign state of mind evoked the end
You sure did make a killing, but I’m the last man standing
'Cause there’s no one I can turn to
I’ve got a question and nobody’s got the answer
So I’m asking one last time
Ohh, is there a way, is there a way to tell the difference in between
A dream and a memory?
I’ve got these memories of enemies
That dwell on me perpetually
I’m the only one awake
Even though I can stand on my own two feet
I stand alone without a soul to keep me company
And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?
And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?
And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?
'Cause there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?

Dream Catcher (traducción)

Si me duermo, por favor no me dejes soñar
Sigo deseando olvidar esas cosas horribles que he visto
tengo miedo de quedarme dormido
Atrapasueños, ¿no me salvarás?
Del terror en mi mente
No lo creerías, no lo creerías
La forma en que se ha glorificado la violencia
No podía creer, no podía creer
Que estaba quitando vidas en tiempo record
Mis oídos están plagados con los gritos de mis enemigos
Escuché sus gritos, pero el mío murió en silencio
Porque no hay nadie a quien pueda recurrir
Tengo una pregunta y nadie tiene la respuesta.
Así que te pregunto por última vez.
Ohh, ¿hay alguna manera, hay alguna manera de saber la diferencia entre
¿Un sueño y un recuerdo?
Tengo estos recuerdos de enemigos
Que moran en mí perpetuamente
tengo miedo de quedarme dormido
Atrapasueños, ¿no me salvarás?
Del terror en mi mente
Las formas del mundo han evolucionado en
Oposición al hombre común
Un estado soberano de la mente evocó el final
Seguro que hiciste una matanza, pero soy el último hombre en pie
Porque no hay nadie a quien pueda recurrir
Tengo una pregunta y nadie tiene la respuesta.
Así que te pregunto por última vez.
Ohh, ¿hay alguna manera, hay alguna manera de saber la diferencia entre
¿Un sueño y un recuerdo?
Tengo estos recuerdos de enemigos
Que moran en mí perpetuamente
soy el unico despierto
A pesar de que puedo pararme en mis propios pies
Estoy solo sin un alma que me haga compañía
Y no hay nadie a quien pueda recurrir
Atrapasueños, ¿no me salvarás?
Y no hay nadie a quien pueda recurrir
Atrapasueños, ¿no me salvarás?
Y no hay nadie a quien pueda recurrir
Atrapasueños, ¿no me salvarás?
Porque no hay nadie a quien pueda recurrir
Atrapasueños, ¿no me salvarás?