Traducción de la letra de la canción The Calm Before Reform - In Fear And Faith

The Calm Before Reform (original)

It’s the end of the world I wanna hear you scream those lungs out
On a pillar I stand, casting a shadow over poisonous gas
Put on your mask and let it out!
Tonight I see you all in a different light
I see the side of you that’s begging to stand and fight
Hey!
Hey!
You’re already dead men
So give it to me like the anger manifest!
Come on!
SCREAM!
At the top of your fucking lungs!
SCREAM!
At the top of your fucking lungs!
I can see every mind from this perspective
I can pen every blank page that your temples seem to hide
Can you hear me?
Listen closely
It’s all I ask of you tonight if you’d be so kind
Give me the strength to part this sea
Tear a hole through memory
(The anchors fall…)
Those tides come up as I’m awakened
As I’m awakened from my calm
I’m just a sliver of the system that feeds on broken men
It’s all I live for, it’s all I live for!
It’s all I had
It’s the end of the world, I wanna hear you scream!
Tell me, was it everything you thought it would be?
Did you meet your goals?
Did you fulfill your dreams?
It was everything I knew it would be
Just a machine dictated by the hands of greed
Life of filth, brought to an end by the hand that fed us all
Fed us all the federal dream
Bit by the hand that feeds
I can see every mind from this perspective
I can pen every blank page that your temples seem to hide
Did you hear me?
Did you listen closely?
Just let me fill your minds with my thoughts one last time
And give me the strength to part this sea
Tear a hole through memory
(The anchors fall…)
Those tides come up as I’m awakened
As I’m awakened from my calm
I’m just a sliver of the system that feeds on broken men
It’s all I live for, it’s all I live for!
Every night when the moon is high
I close my eyes and wonder when they’ll say goodbye
At which moment will I take a breath for the last time
When can I make peace with my demise?
Don’t let us wonder anymore
Give me the strength to part this sea
Tear a hole through memory
(The anchors fall…)
Those tides come up as I’m awakened
As I’m awakened from my calm
I’m just a sliver of the system that feeds on broken men
It’s all I live for, it’s all I live for!
Give me the strength to part the sea
Tear a hole through memory
The anchors fall…
The tides are coming up as I’m awakened
It was everything I knew it would be
Just a machine dictated by the hands of greed
It’s all I had!

(traducción)

Es el fin del mundo, quiero oírte gritar a todo pulmón
En un pilar me paro, proyectando una sombra sobre el gas venenoso
¡Ponte la máscara y déjalo salir!
Esta noche los veo a todos bajo una luz diferente
Veo el lado de ti que está rogando para ponerse de pie y luchar
¡Oye!
¡Oye!
ya sois hombres muertos
¡Así que dámelo como el manifiesto de la ira!
¡Vamos!
¡GRITAR!
¡Al tope de tus malditos pulmones!
¡GRITAR!
¡Al tope de tus malditos pulmones!
Puedo ver cada mente desde esta perspectiva
Puedo escribir cada página en blanco que tus sienes parecen ocultar
¿Puedes oírme?
escucha atentamente
Es todo lo que te pido esta noche si eres tan amable
Dame la fuerza para separar este mar
Rasgar un agujero a través de la memoria
(Las anclas caen…)
Esas mareas suben cuando me despierto
Mientras me despierto de mi calma
Soy solo una astilla del sistema que se alimenta de hombres rotos
¡Es todo por lo que vivo, es todo por lo que vivo!
es todo lo que tenia
¡Es el fin del mundo, quiero oírte gritar!
Dime, ¿fue todo lo que pensaste que sería?
¿Cumpliste tus metas?
¿Cumpliste tus sueños?
Era todo lo que sabía que sería
Sólo una máquina dictada por las manos de la codicia
Vida de inmundicia, acabada por la mano que nos dio de comer a todos
Nos dio de comer a todos el sueño federal
Mordido por la mano que alimenta
Puedo ver cada mente desde esta perspectiva
Puedo escribir cada página en blanco que tus sienes parecen ocultar
¿Me has oído?
¿Escuchaste con atención?
Solo déjenme llenar sus mentes con mis pensamientos una última vez
Y dame la fuerza para separar este mar
Rasgar un agujero a través de la memoria
(Las anclas caen…)
Esas mareas suben cuando me despierto
Mientras me despierto de mi calma
Soy solo una astilla del sistema que se alimenta de hombres rotos
¡Es todo por lo que vivo, es todo por lo que vivo!
Cada noche cuando la luna está alta
Cierro los ojos y me pregunto cuándo se despedirán
¿En qué momento tomaré un último respiro?
¿Cuándo puedo hacer las paces con mi muerte?
No dejes que nos preguntemos más
Dame la fuerza para separar este mar
Rasgar un agujero a través de la memoria
(Las anclas caen…)
Esas mareas suben cuando me despierto
Mientras me despierto de mi calma
Soy solo una astilla del sistema que se alimenta de hombres rotos
¡Es todo por lo que vivo, es todo por lo que vivo!
Dame la fuerza para partir el mar
Rasgar un agujero a través de la memoria
Las anclas caen…
Las mareas están subiendo cuando estoy despierto
Era todo lo que sabía que sería
Sólo una máquina dictada por las manos de la codicia
¡Es todo lo que tenía!