Traducción de la letra de la canción Afterthought - In Fear And Faith

Afterthought (original)

I’m resting my eyes so I can see you clearly
When I leave you shaking and barely breathing
This sudden love oh so picture perfect
Then I got to know you
A dream come true
Turns into a nightmare
I can’t believe
That I thought you were the one
But that head of yours has got to go
That’s why it came undone
No more darlings, it’s over
It’s time for you to go
I’m sorry it had to
But we both know
Once everything is said and done
You’ll be my afterthought
Cause I only want to see you
Long enough to make you hurt
(Long enough to make you hurt!)
You can hold on
You can you say it isn’t so
But tomorrow will be gone before you know
Turn around, walk away, and never come back!
Don’t you dare ever think that I care for you
I’ve got my friends and my family to get me through!
I see that you’re changing
From the one I knew
To the one I’m used to
And I know you’re changing
From the one I know
To the one I used!
Once everything is said and done
You’ll be my afterthought
Cause I only want to see you
Long enough to make you hurt
You can hold on
You if you say it isn’t so
But tomorrow will be gone before you know

Afterthought (traducción)

Estoy descansando mis ojos para poder verte claramente
Cuando te dejo temblando y apenas respirando
Este amor repentino, oh tan perfecto
Entonces te conocí
Un sueño hecho realidad
Se convierte en una pesadilla
no puedo creer
Que pensé que eras tú
Pero esa cabeza tuya tiene que irse
Por eso se deshizo
No más cariños, se acabó
es hora de que te vayas
Lo siento, tenía que hacerlo
Pero ambos sabemos
Una vez que todo está dicho y hecho
Serás mi idea de último momento
Porque solo quiero verte
El tiempo suficiente para hacerte daño
(¡El tiempo suficiente para hacerte daño!)
puedes aguantar
Puedes decir que no es así
Pero mañana se habrá ido antes de que te des cuenta
¡Date la vuelta, aléjate y nunca vuelvas!
No te atrevas a pensar que me preocupo por ti
¡Tengo a mis amigos y a mi familia para ayudarme!
veo que estas cambiando
De la que conocí
A la que estoy acostumbrado
Y sé que estás cambiando
De la que conozco
¡Al que yo usé!
Una vez que todo está dicho y hecho
Serás mi idea de último momento
Porque solo quiero verte
El tiempo suficiente para hacerte daño
puedes aguantar
Tú si dices que no es así
Pero mañana se habrá ido antes de que te des cuenta