Traducción de la letra de la canción Counselor - In Fear And Faith

Counselor (original)

Now listen up, I’m not your counselor
I’m not your father who held you back
When you were ready to move on
My life is based on someone else’s lie!
I am no role model!
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride
I know what is hidden in your eyes
It’s terrible knowing how to take your soul
I hope that when you’re dreaming
You see me and you’re screaming!
Now go tell everyone you know
I’m not quite finished yet!
And you know you’re breathing the first sighs of a lonely life
How do you sleep at night?
(How do you sleep at night knowing that I’m coming for you?)
This time It’s only right to teach you a lesson
(One day you’ll wake up to find me waiting.)
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride
I know what is hidden in your eyes
It’s terrible knowing how to take your soul
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride

Counselor (traducción)

Ahora escucha, no soy tu consejero
No soy tu padre quien te retuvo
Cuando estabas listo para seguir adelante
¡Mi vida se basa en la mentira de otra persona!
¡No soy un modelo a seguir!
Yo solo encontré una manera de entrar
Déjalo en paz para que salves tu orgullo
Sé lo que se esconde en tus ojos
Es terrible saber tomar tu alma
Espero que cuando estés soñando
¡Me ves y estás gritando!
Ahora ve y dile a todos tus conocidos
¡Todavía no he terminado!
Y sabes que estás respirando los primeros suspiros de una vida solitaria
¿Como duermes en la noche?
(¿Cómo duermes por la noche sabiendo que voy por ti?)
Esta vez es justo darte una lección
(Un día te despertarás y me encontrarás esperando.)
Yo solo encontré una manera de entrar
Déjalo en paz para que salves tu orgullo
Sé lo que se esconde en tus ojos
Es terrible saber tomar tu alma
Yo solo encontré una manera de entrar
Déjalo en paz para que salves tu orgullo