Traducción de la letra de la canción Once Is Enough - In Fear And Faith

Once Is Enough (original)

Oh, you want to know what happened to me?
I’ve made a few mistakes
Something needs to change
Oh, you want to know what happened to me?
I’m better off this way
Things are falling into place
Yeah, that’s right
I’m gonna be the one who takes you when you die!
Yeah right, I am satisfied without being born twice!
You know you’re
Wasting time trading life for lies to discover
I mean this is eternity!
In this life there’s only wrong and right
That’s for you to decide
You better make up your mind!
Oh, you want to know what happened to me?
I’ve made a few mistakes
Something needs to change
Oh, you want to know what happened to me?
I’m better off this way
Things are falling into place
If you are only trying to make me plead
Did you ever stop wondering, wondering?
If I can’t change your mind, I’ll just disconnect mine!
Yeah, that’s right
I am his only son
The one who has to die
Yeah right, the only way I’ll go to heaven is in this disguise
You know you’re
Wasting time trading life for lies to discover
(What's left of you won’t matter in the end.)
I mean this is eternity!
In this life there’s only wrong and right
So don’t forget you have a choice!

Once Is Enough (traducción)

Oh, ¿quieres saber qué me pasó?
he cometido algunos errores
Algo tiene que cambiar
Oh, ¿quieres saber qué me pasó?
estoy mejor así
Las cosas están cayendo en su lugar
Sí es cierto
¡Seré yo quien te lleve cuando mueras!
Sí, claro, ¡estoy satisfecho sin haber nacido dos veces!
sabes que eres
Perder el tiempo cambiando la vida por mentiras para descubrir
¡Quiero decir que esto es la eternidad!
En esta vida solo hay mal y bien
Eso es para que tú decidas
¡Será mejor que te decidas!
Oh, ¿quieres saber qué me pasó?
he cometido algunos errores
Algo tiene que cambiar
Oh, ¿quieres saber qué me pasó?
estoy mejor así
Las cosas están cayendo en su lugar
Si solo intentas hacerme suplicar
¿Alguna vez dejaste de preguntarte, de preguntarte?
Si no puedo hacerte cambiar de opinión, ¡simplemente desconectaré la mía!
Sí es cierto
yo soy su unico hijo
El que tiene que morir
Sí, claro, la única forma en que iré al cielo es con este disfraz.
sabes que eres
Perder el tiempo cambiando la vida por mentiras para descubrir
(Lo que quede de ti no importará al final).
¡Quiero decir que esto es la eternidad!
En esta vida solo hay mal y bien
¡Así que no olvides que tienes una opción!