Traducción de la letra de la canción Self Fulfilling Prophecy - In Fear And Faith

Self Fulfilling Prophecy (original)

I see this world so clearly behind my mask
And everyone’s guilty of striving for sovereignty
Striving for victory over the rest
I won’t play adversary anymore
I won’t bare witness to coercion
But I’ll bear persistent arms
I’m scouring through these lessons burned into my mind
And closure is out of reach
What was the motive behind the end of time?
The end of reason
The act of treason
You’ve all eroded the fibers of morality
You bear no mind
For the existential ones you left behind
I see this world so clearly behind my mask
And everyone’s guilty of striving for sovereignty
Striving for victory over the rest
I won’t play adversary anymore
If what you had preached
Was what you believed
I wouldn’t live amongst this mass of debris
The places I’ve seen, the memories I keep
Claimed by your self-fulfilling prophecy
You’ve awaken a side of me
That will never succumb to sleep
I’ve built an immunity
YOU WON’T INFECT ME!
I see this world so clearly behind my mask
And everyone’s guilty of striving for sovereignty
Striving for victory over the rest
I won’t play adversary anymore

(traducción)

Veo este mundo tan claramente detrás de mi máscara
Y todos son culpables de luchar por la soberanía
Luchando por la victoria sobre el resto
Ya no jugaré al adversario
No seré testigo de la coerción
Pero llevaré brazos persistentes
Estoy repasando estas lecciones grabadas en mi mente
Y el cierre está fuera de alcance
¿Cuál fue el motivo detrás del fin de los tiempos?
El fin de la razón
El acto de traición
Todos ustedes han erosionado las fibras de la moralidad
no te importa
Por los existenciales que dejaste atrás
Veo este mundo tan claramente detrás de mi máscara
Y todos son culpables de luchar por la soberanía
Luchando por la victoria sobre el resto
Ya no jugaré al adversario
Si lo que habías predicado
era lo que creías
No viviría entre esta masa de escombros
Los lugares que he visto, los recuerdos que guardo
Reclamado por tu profecía autocumplida
Has despertado un lado de mí
Que nunca sucumbirá al sueño
He construido una inmunidad
¡NO ME INFECTARÁS!
Veo este mundo tan claramente detrás de mi máscara
Y todos son culpables de luchar por la soberanía
Luchando por la victoria sobre el resto
Ya no jugaré al adversario