Traducción de la letra de la canción Blood on the Ground - Incubus

Blood on the Ground (original)

I don’t want to talk to you anymore
I’m afraid of what I might say
I bite my tongue everytime you come around
Cause blood in my mouth beats blood on the ground
Hand over my heart I swear I’ve tried everything I could
Within all my power two weeks and one hour
I slaved and now I’ve got nothing to show
Oh if only you’d grow taller than a brick wall
From now on I’m gonna start holding my breath
When you come around and you flex that fake grin
Cause something inside of me has said more than twice
That breathing less air beats breathing you in I don’t want to talk to you anymore
I’m afraid of what I might say
I bite my tongue everytime you come around
Cause blood in my mouth beats blood on the ground
Hand over my mouth I’m earning the right to my silence
In quiet discerning between ego and timing
Good judgement is once again proving to me that it’s
Still worth it’s weight in gold
From now on I’m gonna be so much more wary
When you start to speak and my warm blood starts to boil
That seeing you is like pulling teeth
And hearing your voice is like chewing tin foil
I don’t want to talk to you anymore
I’m afraid of what I might say
I bite my tongue everytime you come around
Cause blood in my mouth beats blood on the ground
High fives to a better judgement
By saying less today I will gain more
Low twos to you my fickle friend
Who brought the art of silent war
I don’t want to talk to you anymore
I’m afraid of what I might say
I bite my tongue everytime you come around
Cause blood in my mouth beats blood on the ground

(traducción)

ya no quiero hablar contigo
Tengo miedo de lo que pueda decir
Me muerdo la lengua cada vez que vienes
Porque la sangre en mi boca late sangre en el suelo
Entrega mi corazón, te juro que he intentado todo lo que pude
Dentro de todo mi poder dos semanas y una hora
Me esclavicé y ahora no tengo nada que mostrar
Oh, si solo crecieras más alto que una pared de ladrillos
A partir de ahora voy a empezar a aguantar la respiración.
Cuando vienes y flexionas esa sonrisa falsa
Porque algo dentro de mí ha dicho más de dos veces
Que respirar menos aire es mejor que inhalarte No quiero hablar más contigo
Tengo miedo de lo que pueda decir
Me muerdo la lengua cada vez que vienes
Porque la sangre en mi boca late sangre en el suelo
Pásame la boca que me gano el derecho a mi silencio
En silencio discerniendo entre el ego y el tiempo
El buen juicio me está demostrando una vez más que es
Todavía vale su peso en oro
De ahora en adelante voy a ser mucho más cauteloso
Cuando empiezas a hablar y mi sangre caliente empieza a hervir
que verte es como sacarle los dientes
Y escuchar tu voz es como masticar papel de aluminio
ya no quiero hablar contigo
Tengo miedo de lo que pueda decir
Me muerdo la lengua cada vez que vienes
Porque la sangre en mi boca late sangre en el suelo
Choca esos cinco con un mejor juicio
Al decir menos hoy ganaré más
Bajo dos para ti, mi inconstante amigo
¿Quién trajo el arte de la guerra silenciosa?
ya no quiero hablar contigo
Tengo miedo de lo que pueda decir
Me muerdo la lengua cada vez que vienes
Porque la sangre en mi boca late sangre en el suelo