Traducción de la letra de la canción Diamonds and Coal - Incubus

Diamonds and Coal (original)

If it’s good to complicate then both of us are doing fine.
Just keep your eyes on your part and leave me alone to mine.
If it’s good to instigate, we’re a fast horse, bet on us.
I’m not calling you an animal;I think we just fight too much.
Hey now, in spite of this we’re doing just fine
Even diamonds start as coal.
Give us time to shine,
Even diamonds start as coal.
We’re both aligned in frame of mind
But circumstance got us good.
And now you’re seeing a side of me
I wish no one ever would.
Yeah, if it’s right to pick a fight, we’re
Fingers in a sugar bowl.
Love isn’t perfect, even diamonds start as coal.
Come on, in spite of this we’re doing just fine
Even diamonds start as coal.
Give us time to shine,
Even diamonds start as coal.
Even diamonds start as coal.
We’re incomplete and infantine
Even diamonds start as coal.
Give it time girl, the fire feels divine
The sweetest things, they burn before they shine.
We think way too much,
Look at us losing touch!
A promise is a promise until…
Yeah in spite of this we’re doing just fine
Even diamonds start as coal.
Give us time to shine,
Even diamonds start as coal.
Even diamonds start as coal.
We’re incomplete and infantine
Even diamonds start as coal.

(traducción)

Si es bueno complicarse, ambos lo estamos haciendo bien.
Solo mantén tus ojos en tu parte y déjame solo con la mía.
Si es bueno instigar, somos un caballo rápido, apuesta por nosotros.
No te estoy llamando animal; creo que peleamos demasiado.
Oye, a pesar de esto, lo estamos haciendo bien.
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Danos tiempo para brillar,
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Ambos estamos alineados en el estado de ánimo
Pero las circunstancias nos dieron bien.
Y ahora estás viendo un lado de mí
Ojalá nadie lo hiciera nunca.
Sí, si es correcto buscar una pelea, estamos
Dedos en un azucarero.
El amor no es perfecto, incluso los diamantes comienzan como carbón.
Vamos, a pesar de esto, vamos bien
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Danos tiempo para brillar,
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Estamos incompletos e infantes
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Dale tiempo chica, el fuego se siente divino
Las cosas más dulces, se queman antes de brillar.
Pensamos demasiado,
¡Míranos perdiendo el contacto!
Una promesa es una promesa hasta que...
Sí, a pesar de esto, lo estamos haciendo bien.
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Danos tiempo para brillar,
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Incluso los diamantes comienzan como carbón.
Estamos incompletos e infantes
Incluso los diamantes comienzan como carbón.