Letras de New Skin - Incubus

New Skin (original)

At first I see an open wound
Infected and disastrous
It breathes chaotic catastrophe
It cries to be renewed
(Please renew me!)
Its tears are the color of anger
They dry to form a scab
To the touch, its stiff and resilient
Underneath, the new skin breathes, yeah
It’s all been saved
With the exception for the right parts
When will we be new skin?
As outwardly cliche as it may seem
Yes, something under the surface says «c'est la vie»
There is a circle, it is a plan
Dead skin will atrophy itself to start again
Look closely at the open wound
See past what covers the surface
Underneath chaotic catastrophe
Creation takes the stage, so
Dead skin will atrophy itself to start again
Dead skin will atrophy itself to start again
Dead skin will atrophy itself to start again
It’s all been saved
With the exception for the right parts
When will we be new skin?
It’s all been seen
With the exception for what could be
When will we be new skin?
(Until the Twentieth Century, reality was everything humans could touch, smell,
see, and hear.
Since the initial publication of the chart of electromagnetic
spectrum, humans have learned that what they can touch, smell, see,
and hear is less than one millionth of reality.)
Fallacious cognitions
Spewed from televisions
Do mold our decisions
So stop and take a look and you’ll see what I see now
Now!
It’s all been saved
With the exception for the right parts
When will we be new skin?
It’s all been seen
With the exception for what could be
When will we be new skin?
Skin

(traducción)

Al principio veo una herida abierta
Infectado y desastroso
Se respira una catástrofe caótica
Llora por ser renovada
(¡Por favor renuévame!)
Sus lágrimas son del color de la ira
Se secan para formar una costra
Al tacto, es rígido y resistente.
Debajo, la nueva piel respira, sí
todo ha sido guardado
Con la excepción de las partes correctas
¿Cuándo seremos piel nueva?
Tan exteriormente cliché como pueda parecer
Sí, algo debajo de la superficie dice «c'est la vie»
Hay un círculo, es un plan
La piel muerta se atrofiará para empezar de nuevo
Mira de cerca la herida abierta
Ver más allá de lo que cubre la superficie
Debajo de la catástrofe caótica
La creación sube al escenario, así que
La piel muerta se atrofiará para empezar de nuevo
La piel muerta se atrofiará para empezar de nuevo
La piel muerta se atrofiará para empezar de nuevo
todo ha sido guardado
Con la excepción de las partes correctas
¿Cuándo seremos piel nueva?
todo ha sido visto
Con la excepción de lo que podría ser
¿Cuándo seremos piel nueva?
(Hasta el siglo XX, la realidad era todo lo que los humanos podían tocar, oler,
ver y escuchar.
Desde la publicación inicial de la tabla de electromagnética
espectro, los humanos han aprendido que lo que pueden tocar, oler, ver,
y escuchar es menos de una millonésima parte de la realidad.)
Cogniciones falaces
Vomitado de televisores
Moldear nuestras decisiones
Así que detente y echa un vistazo y verás lo que veo ahora
¡Ahora!
todo ha sido guardado
Con la excepción de las partes correctas
¿Cuándo seremos piel nueva?
todo ha sido visto
Con la excepción de lo que podría ser
¿Cuándo seremos piel nueva?
Piel