Traducción de la letra de la canción Vitamin - Incubus

Vitamin (original)

I’m born, I’m alive
I breathe, in a moment or two I realize
That the sphere upon which I reside
Is asleep on its feet
Should I go back to sleep?
I’m born, I’m alive
I breathe, in a moment or two I realize
That the sphere upon which I reside
Is asleep on its feet
Should I, should I, should I go back to sleep?
You stare at me like I’m a vitamin
On the surface you hate, but you know you need me
I come dressed as any pill you deem fit
Whatever helps you swallow truth all the more easily
We orbit the sun, I grow up
My open eyes see a zombified, somnambulist society
Leaving us as vitamins for the hibernating human animal
Do you, do you, do you see what I mean?
You stare at me like a vitamin
On the surface you hate, but you know you want me
I come dressed as any pill you deem fit
Whatever helps you swallow truth all the more easily
And I wonder, will you digest me?
Into the sleep machine I won’t plug in
In fact I’d rather die before I will comply
To you, my friend I write the reason I still live
Because in my mind it’s set the vitamin is ripe to give
Coming closer to another two thousand years
You and I will pry the closed eye of the sleep machine
You stare at me like a vitamin
On the surface you hate, but you know you want me
I come dressed as any pill you deem fit
Whatever helps you swallow truth all the more easily

(traducción)

nací, estoy vivo
Respiro, en un momento o dos me doy cuenta
Que la esfera en la que resido
está dormido de pie
¿Debería volver a dormir?
nací, estoy vivo
Respiro, en un momento o dos me doy cuenta
Que la esfera en la que resido
está dormido de pie
¿Debería, debería, debería volver a dormir?
Me miras como si fuera una vitamina
En la superficie odias, pero sabes que me necesitas
Vengo disfrazado de cualquier pastilla que creas conveniente
Lo que sea que te ayude a tragar la verdad más fácilmente.
Estamos en órbita alrededor del sol, yo crezco
Mis ojos abiertos ven una sociedad zombificada y sonámbula
Dejándonos como vitaminas para el animal humano que hiberna
¿Ves, ves, ves lo que quiero decir?
Me miras como una vitamina
En la superficie odias, pero sabes que me quieres
Vengo disfrazado de cualquier pastilla que creas conveniente
Lo que sea que te ayude a tragar la verdad más fácilmente.
Y me pregunto, ¿me digerirás?
En la máquina del sueño no me conectaré
De hecho, prefiero morir antes de cumplir
A ti, mi amigo, escribo la razón por la que todavía vivo
Porque en mi mente está establecido que la vitamina está madura para dar
Acercándonos a otros dos mil años
Tú y yo haremos palanca en el ojo cerrado de la máquina del sueño
Me miras como una vitamina
En la superficie odias, pero sabes que me quieres
Vengo disfrazado de cualquier pastilla que creas conveniente
Lo que sea que te ayude a tragar la verdad más fácilmente.