Traducción de la letra de la canción Ghost - Ingrid Michaelson

Ghost (original)

Do you remember when the walls fell?
Do you remember the sound that the door made when you closed it on me?
Do you know that I went down
To the ground, landed on both my broken-hearted knees?
I didn’t even cry
Because pieces of me had already died
I’m a ghost haunting these halls
Climbing up walls that I, I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
You make me a ghost
I’m an invisible disaster
I keep trying to walk but my feet don’t find the solid ground
It’s like living in a bad dream
I keep trying to scream but my tongue has finally lost its sound
I’ve got to say goodbye
To the pieces of me that have already died
I’m a ghost haunting these halls
Climbing these walls that I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
Oh, you make me a ghost (You take me, you make me)
You make me a ghost (You take me, you make me)
You make me a ghost
I don’t cry
I don’t try anymore
I’m a ghost
I’m a ghost
And I’m lost
Broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle
I’m a ghost haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
You make me a ghost

(traducción)

¿Recuerdas cuando cayeron los muros?
¿Recuerdas el sonido que hizo la puerta cuando me la cerraste?
¿Sabes que bajé?
¿Al suelo, aterrizado sobre mis dos rodillas con el corazón roto?
ni siquiera lloré
Porque pedazos de mi ya habian muerto
Soy un fantasma rondando estos pasillos
Escalando paredes que nunca supe que estaban ahí
Y estoy perdido, roto por la mitad de mi corazón, corazón
Estoy roto por la mitad de mi corazón, corazón, corazón
Sabes que me conviertes en un fantasma
Me conviertes en un fantasma
Soy un desastre invisible
Sigo tratando de caminar pero mis pies no encuentran el suelo firme
Es como vivir en un mal sueño
Sigo tratando de gritar pero mi lengua finalmente ha perdido el sonido
tengo que decir adios
A los pedazos de mi que ya han muerto
Soy un fantasma rondando estos pasillos
Escalando estas paredes que nunca supe que estaban allí
Y estoy perdido, roto por la mitad de mi corazón, corazón
Estoy roto por la mitad de mi corazón, corazón, corazón
Sabes que me conviertes en un fantasma
Oh, me haces un fantasma (Me tomas, me haces)
Me haces un fantasma (Me tomas, me haces)
Me conviertes en un fantasma
no lloro
ya no intento
Soy un fantasma
Soy un fantasma
y estoy perdido
Roto por la mitad de mi corazón, corazón
Estoy roto por la mitad
Soy un fantasma rondando estos pasillos
Escalando paredes que nunca supe que estaban allí
Y estoy perdido, roto por la mitad de mi corazón, corazón
Estoy roto por la mitad de mi corazón, corazón, corazón
Sabes que me conviertes en un fantasma
Me conviertes en un fantasma